Sahih Muslim 5069

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَحَاجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ . وَقَالَتِ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي . وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي . وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ . فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلاَ يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا " . وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ " . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى قَوْلِهِ " وَلِكِلَيْكُمَا عَلَىَّ مِلْؤُهَا " . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنَ الزِّيَادَةِ .

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das Paradies und das Feuer stritten miteinander. Das Feuer sagte: Mir ist durch die Hochmütigen und die Gewaltherrscher der Vorzug gegeben worden. Das Paradies sagte: Was ist mit mir? In mich gehen doch die Schwachen, die Geringgeachteten und die einfachen Leute ein. Darauf sagte Allah, der Erhabene, zum Paradies: Du bist Meine Barmherzigkeit, durch dich erbarme Ich Mich, wessen Ich will von Meinen Dienern. Und zum Feuer sagte Er: Du bist Meine Strafe. Durch dich bestrafe Ich, wen Ich will von Meinen Dienern. Und jedes von euch wird so viel bekommen, dass es voll wird. Das Feuer allerdings wird zunächst nicht voll werden, bis Allah, der Gesegnete und Erhabene, Seinen Fuß setzt. Dann wird es sagen: Genug, genug! Dann wird es voll sein, und ein Teil von ihm wird den anderen zusammendrücken. Und Allah wird keinem Seiner Geschöpfe Unrecht tun. Was das Paradies betrifft, so wird Allah für es eine (große) Schöpfung erschaffen.“ Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das Paradies und die Hölle stritten miteinander.“ Der Rest der Überlieferung ist wie die vorige Überlieferung, doch in dieser Überlieferung stehen (statt wa li-kulli wahidatin minkuma mil'uha) die Worte wa li-kilaikuma alayya mil'uha (und euch beiden steht bei Mir eure Füllung zu). In dieser Überlieferung stehen die Worte danach nicht.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 53: Das Paradies, seine Wonnen und seine Bewohner

10 von 10 heute frei