Sahih Muslim 5094
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنِي الْمِقْدَادُ بْنُ الأَسْوَدِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تُدْنَى الشَّمْسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْخَلْقِ حَتَّى تَكُونَ مِنْهُمْ كَمِقْدَارِ مِيلٍ " . قَالَ سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا يَعْنِي بِالْمِيلِ أَمَسَافَةَ الأَرْضِ أَمِ الْمِيلَ الَّذِي تُكْتَحَلُ بِهِ الْعَيْنُ . قَالَ " فَيَكُونُ النَّاسُ عَلَى قَدْرِ أَعْمَالِهِمْ فِي الْعَرَقِ فَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى حَقْوَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ إِلْجَامًا " . قَالَ وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى فِيهِ .
Hazrat Miqdad bin Aswad (ra) berichtet: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Am Tag der Auferstehung wird die Sonne den Geschöpfen so nahe gebracht werden, dass sie eine Meile (Mil) von ihnen entfernt sein wird.“ Sulaim bin Amir sagt: Bei Allah, ich weiß nicht, was er (saw) mit Mil meinte: ob die Meile der Wegstrecke gemeint ist oder ob mit Mil das Stäbchen gemeint ist, mit dem man Augenschminke (Kohl) in das Auge aufträgt. Er (saw) sagte: „Die Menschen werden entsprechend ihren Taten (im Schweiß versunken) sein: manche von ihnen bis zu den Knöcheln, manche bis zu den Knien, manche bis zur Hüfte, und manchen wird der Schweiß wie ein Zügel (im Mund) liegen.“ Der Überlieferer sagt: Der Gesandte Allahs (saw) deutete mit seiner Hand auf seinen Mund.
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 53: Das Paradies, seine Wonnen und seine Bewohner