Sahih Muslim 5095
Von Hazrat Iyad bin Himar Mudschaschi'i (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) eines Tages in seiner Ansprache sagte: „Hört! Mein Herr hat mir befohlen, euch das zu lehren, was ihr nicht wisst, von dem, was Er mich heute gelehrt hat: ‚Jedes Gut, das Ich einem Diener gegeben habe, ist erlaubt. Gewiss, Ich habe alle Meine Diener auf der aufrechten Religion (Hanif) erschaffen, und gewiss, zu ihnen kamen die Satane, die sie von ihrer Religion abbrachten, ihnen verboten, was Ich ihnen erlaubt hatte, und ihnen befahlen, Mir beizugesellen, wofür Ich keinen Beweis herabgesandt habe.‘ Gewiss, Allah, der Erhabene, blickte auf die Bewohner der Erde und war unzufrieden mit ihnen, mit den Arabern wie mit den Nichtarabern, außer einigen Übriggebliebenen unter den Leuten der Schrift. Und Er sagte: ‚Ich habe dich nur gesandt, um dich zu prüfen und durch dich zu prüfen, und Ich habe dir ein Buch herabgesandt, das das Wasser nicht abwaschen kann, und du liest es schlafend und wachend.‘ Gewiss, Allah, der Erhabene, hat mir befohlen, die Quraisch in Flammen zu setzen. Da sagte ich: O mein Herr, dann werden sie mir den Kopf zerschlagen und ihn wie ein Brot (platt) machen. (Allah) sagte: ‚Vertreibe sie, wie sie dich vertrieben haben, und kämpfe gegen sie, Wir werden dir helfen; und gib aus, Wir werden für dich ausgeben. Sende ein Heer, Wir werden fünf solche Heere senden, und kämpfe mit denen, die dir gehorchen, gegen die Ungehorsamen.‘ (Allah) sagte: ‚Die Bewohner des Paradieses sind von drei Arten: ein Herrscher, der gerecht ist, Almosen (Sadaqa) gibt und dem die Gnade zum Guten verliehen wurde; (zweitens) ein Mann, der gegen jeden Verwandten und jeden Muslim barmherzig und weichherzig ist; und (drittens) ein Mann, der keusch ist, sich vor dem Betteln hütet und eine Familie (zu versorgen) hat.‘“ Er (saw) sagte: „Die Bewohner des Feuers sind von fünf Arten: (erstens) der Schwache unter euch, der keinen Verstand hat und euch untergeordnet ist und der weder nach Familie noch nach Besitz strebt; (zweitens) der Veruntreuende, dessen Gier nicht verborgen ist; selbst wenn es etwas ganz Geringes ist, veruntreut er auch dies; (drittens) der Mann, der dich morgens und abends (allezeit) in Bezug auf deine Familie und deinen Besitz betrügt“, (an vierter Stelle) erwähnte er (saw) den Geiz oder die Lüge, (und an fünfter Stelle) erwähnte er den Mann mit schlechtem Charakter, der unflätig redet. In einer Überlieferung stehen die Worte anfiq fa-sanunfiqa alaika (gib aus, und Wir werden für dich ausgeben) nicht, und in einer Überlieferung stehen die Worte kullu malin nahaltuhu abdan halal (jedes Gut, das Ich einem Diener gegeben habe, ist erlaubt) nicht. In einer Überlieferung stehen (statt anna rasula llahi (saw) qala dhata yaumin fi khutbatihi) die Worte anna rasula llahi (saw) khataba dhata yaumin (dass der Gesandte Allahs (saw) eines Tages eine Ansprache hielt), und in einer Überlieferung heißt es: Hazrat Iyad bin Himar (ra), der Bruder von Hazrat Mudschaschi' (ra), berichtet: Der Gesandte Allahs (saw) stand eines Tages unter uns auf, um eine Ansprache zu halten. Er (saw) sagte: „Allah, der Erhabene, hat mir befohlen …“ Der Rest der Überlieferung ist wie die vorige Überlieferung, doch darin ist zusätzlich: „Gewiss, Allah hat mir offenbart, dass ihr demütig sein sollt, sodass keiner von euch sich über den anderen rühmt und keiner gegen den anderen Unrecht übt.“ Und in dieser Überlieferung steht (statt yabtaghuna) das Wort yabghuna. (Der Überlieferer sagt:) Ich sagte: O Abu Abdullah, wird es so sein? Er sagte: Ja, bei Allah. Ich habe sie in der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya) so gesehen: Ein Mann hütete die Ziegen eines Stammes und bekam dafür keinen Lohn außer ihrer Sklavin, mit der er Umgang hatte.
KI-übersetzt von Islam-Today