Sahih Muslim 5105

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنْتُ مَعَ عُمَرَ ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلاَلَ وَكُنْتُ رَجُلاً حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَآهُ غَيْرِي - قَالَ - فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ فَجَعَلَ لاَ يَرَاهُ - قَالَ - يَقُولُ عُمَرُ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي . ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرِينَا مَصَارِعَ أَهْلِ بَدْرِ بِالأَمْسِ يَقُولُ " هَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ " . قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا الْحُدُودَ الَّتِي حَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَجُعِلُوا فِي بِئْرٍ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِمْ فَقَالَ " يَا فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ وَيَا فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِيَ اللَّهُ حَقًّا " . قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تُكَلِّمُ أَجْسَادًا لاَ أَرْوَاحَ فِيهَا قَالَ " مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ غَيْرَ أَنَّهُمْ لاَ يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَرُدُّوا عَلَىَّ شَيْئًا " .

Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtet: Wir waren zwischen Mekka und Medina mit Hazrat Umar (ra) zusammen. Wir hielten Ausschau nach dem Mond der ersten Nacht, und meine Augen waren scharf; ich sah ihn, und außer mir sagte niemand, dass auch er ihn gesehen habe. Ich sagte zu Hazrat Umar (ra): Siehst du ihn nicht? Er hatte ihn nicht sehen können. Der Überlieferer sagt: Hazrat Umar (ra) sagte: Ich werde ihn sehen, während ich auf meinem Bett liege. Dann begann er, uns von denen (die) bei Badr (umkamen) zu erzählen, und sagte: Der Gesandte Allahs (saw) zeigte uns einen Tag vor (der Schlacht) die Stellen, an denen die (Getöteten) von Badr fallen würden. Er (saw) sagte: „Morgen, so Allah will (insha'Allah), wird dies die Stelle sein, an der der und der fällt.“ Der Überlieferer sagt: Hazrat Umar (ra) sagte: Bei Dem, Der ihn (saw) mit der Wahrheit gesandt hat, sie (die Gefallenen) wichen nicht von den Stellen ab, die der Gesandte Allahs (saw) bezeichnet hatte. Der Überlieferer sagt: Dann wurden sie alle übereinander in eine Grube geworfen. Dann ging der Gesandte Allahs (saw), bis er zu ihnen gelangte, und sagte: „O der und der, Sohn des und des, und o der und der, Sohn des und des! Habt ihr das Versprechen, das Allah und Sein Gesandter (saw) euch gegeben haben, als wahr befunden? Ich jedenfalls habe das, was Allah mir versprochen hat, als wahr befunden.“ Hazrat Umar (ra) sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Wie kannst du mit Körpern sprechen, in denen keine Seelen sind? Er (saw) sagte: „Ihr hört das, was ich zu ihnen sage, nicht besser als sie, nur haben sie nicht die Kraft zu antworten.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 53: Das Paradies, seine Wonnen und seine Bewohner

10 von 10 heute frei