Sahih Muslim 5146

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حُجْرٍ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلاَّ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتِ السَّاعَةُ . قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لاَ تَقُومُ حَتَّى لاَ يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلاَ يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ . ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا - وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ - فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الإِسْلاَمِ . قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمُ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لاَ تَرْجِعُ إِلاَّ غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمُ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلاَءِ وَهَؤُلاَءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لاَ تَرْجِعُ إِلاَّ غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمُ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلاَءِ وَهَؤُلاَءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لاَ تَرْجِعُ إِلاَّ غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلاَءِ وَهَؤُلاَءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الإِسْلاَمِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً - إِمَّا قَالَ لاَ يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا - حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلاَ يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلاَّ الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَىِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَىُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمُ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ يَوْمَئِذٍ " . قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ . وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ . وَحَدِيثُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ .وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلآنُ - قَالَ - فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ .

Yusair bin Dschabir berichtet: Einmal kam in Kufa ein roter Sturm auf, da kam ein Mann, der immer wieder sagte: „O Abdullah bin Mas'ud (ra)! Der Tag der Auferstehung ist gekommen.“ Der Überlieferer sagt: Er (Hazrat Abdullah (ra)), der sich angelehnt hatte, setzte sich auf und sagte: Der Tag der Auferstehung wird nicht anbrechen, bis kein Erbe mehr verteilt wird und man sich über Kriegsbeute nicht mehr freut. Dann wies er mit seiner Hand so, und er wandte seine Hand in Richtung Syrien, und sagte: Feinde werden sich (dort) gegen die Leute des Islam sammeln, und die Muslime werden sich sammeln, um gegen sie zu kämpfen. Ich sagte: Meinst du die Römer? Er sagte: Ja. Dann wird es einen sehr heftigen Kampf geben. Die Muslime werden eine Truppe vorausschicken, die bis zum Tod vorrückt und nicht ohne Sieg zurückkehrt. Sie werden kämpfen, bis die Nacht zwischen sie tritt; dann kehren diese wie jene zurück, keine Seite hat gesiegt, und die Truppe (die zum Kampf vorgerückt war) wird vernichtet sein. Dann werden die Muslime eine (weitere) Truppe zum Sterben (und Töten) vorrücken lassen. Sie wird nicht zurückkehren, es sei denn, sie siegt. Sie werden kämpfen, bis die Nacht zwischen sie tritt; dann kehren diese wie jene zurück, keine Seite hat gesiegt, und die Truppe (die zum Kampf vorgerückt war) wird vernichtet sein. Dann werden die Muslime eine (weitere) Truppe zum Sterben (und Töten) vorrücken lassen. Sie wird nicht zurückkehren, es sei denn, sie siegt. Sie werden kämpfen, bis es Abend wird; dann kehren diese wie jene zurück, keine Seite siegt, und auch diese Truppe wird vernichtet sein. Wenn der vierte Tag kommt, werden alle Muslime, die übrig geblieben sind, vorrücken. An diesem Tag wird Allah die Ungläubigen schlagen, und sie werden so kämpfen und töten, wie es niemand gesehen hat (er sagte „la yura mithluha“ oder er sagte „lam yura mithluha“), sodass ein Vogel an ihren Flanken vorbeifliegt und nicht weiterkommt, ohne tot herabzufallen. Und (wenn) die Söhne eines Vaters gezählt werden, die hundert waren, werden sie nur noch einen Mann unter ihnen übrig finden. Welche Freude an Beute wird es in solchem Zustand geben, und welches Erbe wird verteilt werden? Während sie (die Muslime) noch in diesem Zustand sind, werden sie von einem weiteren Unglück hören, das noch größer ist als dieses. Ein Ruf wird sie erreichen, dass der Dadschdschal hinter ihnen bei ihren Familien ist. Wenn sie dies hören, werden sie das, was in ihren Händen ist, liegen lassen und vorrücken, und sie werden zehn der besten Reiter vorausschicken. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ich kenne ihre (Namen) und die Namen ihrer Väter, und ich kenne die Farben ihrer Pferde, und an diesem Tag werden sie die besten Reiter auf der Erde sein“, oder er sagte: „An diesem Tag werden sie unter den besten Reitern auf der Erde sein.“ In einer Überlieferung stehen (statt „'an Yusairi bni Dschabirin qala hadschat rihun“ (von Yusair bin Dschabir, er sagte: Ein Sturm kam auf)) die Worte „'an Yusairi bni Dschabirin qala kuntu 'inda bni Mas'udin fa-habbat rihun hamra'“ (von Yusair bin Dschabir, er sagte: Ich war bei Ibn Mas'ud, da wehte ein roter Sturm), und in einer Überlieferung stehen die Worte „'an Usairi bni Dschabirin qala kuntu fi baiti 'Abdi llahi bni Mas'udin wa l-baitu mal'an“ (von Usair bin Dschabir, er sagte: Ich war im Haus von Abdullah bin Mas'ud, und das Haus war voller Menschen).

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 54: Die Prüfungen und die Zeichen der Stunde

10 von 10 heute frei