Sahih Muslim 5158
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبَانَ - قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ مَا أَسْأَلَكُمْ عَنِ الصَّغِيرَةِ وَأَرْكَبَكُمْ لِلْكَبِيرَةِ سَمِعْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْفِتْنَةَ تَجِيءُ مِنْ هَا هُنَا " . وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ " مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ " . وَأَنْتُمْ يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ وَإِنَّمَا قَتَلَ مُوسَى الَّذِي قَتَلَ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ خَطَأً فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ { وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا} قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ سَالِمٍ لَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ .
Ibn Fudail überliefert von seinem Vater, der sagte: Ich hörte Salim bin Abdullah bin Umar (ra) sagen: O Leute des Irak! Wie sehr fragt ihr nach kleinen Sünden, und wie sehr begeht ihr große Sünden! Ich hörte meinen Vater, Hazrat Abdullah bin Umar (ra), berichten: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Das Unheil (Fitna) wird von dieser Seite kommen“, und er (saw) zeigte mit seiner Hand nach Osten, „wo die Hörner des Satans hervorkommen werden.“ Und ihr schlagt einander die Nacken ab. Moses (as) aber hatte den, den er von den Leuten Pharaos tötete, nur aus Versehen getötet. So sagte Allah, der Mächtige und Erhabene: „Und du erschlugst einen Menschen, Wir aber erretteten dich aus der Trübsal. Dann prüften Wir dich auf mannigfache Art“ (Qur’an 20:41). In der Überlieferung von Salim stehen die Worte „sami'tu“ (ich hörte) nicht.
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 54: Die Prüfungen und die Zeichen der Stunde