Sahih Muslim 5201
Salim bin Abdullah sagt, dass Hazrat Abdullah bin Umar (ra) ihm berichtete: Hazrat Umar bin Khattab (ra) ging zusammen mit dem Gesandten Allahs (saw) mit einigen Männern zu Ibn Sayyad, bis er (saw) ihn bei einer Burg der Banu Maghala mit Kindern spielend fand. Ibn Sayyad war in jenen Tagen nahe an der Reife. Er bemerkte nichts, bis der Gesandte Allahs (saw) ihm mit seiner Hand auf den Rücken schlug. Dann sagte der Gesandte Allahs (saw) zu Ibn Sayyad: „Bezeugst du, dass ich der Gesandte Allahs (saw) bin?“ Ibn Sayyad sah ihn (saw) an und sagte: Ich bezeuge, dass du der Gesandte der Ungelehrten bist. Darauf sagte Ibn Sayyad zum Gesandten Allahs (saw): Bezeugst du, dass ich der Gesandte Allahs (saw) bin? Da überging ihn der Gesandte Allahs (saw) und sagte: „Ich glaube an Allah und an Seine (sämtlichen) Gesandten.“ Dann sagte der Gesandte Allahs (saw) zu ihm: „Was siehst du?“ Ibn Sayyad sagte: Zu mir kommen wahre und falsche Nachrichten (beiderlei Art). Da sagte der Gesandte Allahs (saw) zu ihm: „Die Sache ist dir undeutlich geworden.“ Dann sagte der Gesandte Allahs (saw) zu ihm: „Ich habe etwas vor dir verborgen.“ Ibn Sayyad sagte: Es ist Dukh. Da sagte der Gesandte Allahs (saw) zu ihm: „Hinweg mit dir! Dein Maß wird nicht wachsen.“ Darauf sagte Hazrat Umar bin Khattab (ra): O Gesandter Allahs (saw)! Erlaube mir, ihm den Kopf abzuschlagen. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn er es ist, wird dir die Oberhand über ihn nicht gegeben werden, und wenn er es nicht ist, liegt für dich nichts Gutes darin, ihn zu töten.“ Salim bin Abdullah sagt: Ich hörte Hazrat Abdullah bin Umar (ra) sagen: (Einige Zeit) danach gingen der Gesandte Allahs (saw) und Hazrat Ubayy bin Ka'b Ansari (ra) zu dem Dattelpalmengarten, in dem Ibn Sayyad war. Als der Gesandte Allahs (saw) diesen Dattelpalmengarten betrat, begann er (saw), sich hinter den Stämmen der Dattelpalmen zu verbergen, und ging leise, um einige Worte von Ibn Sayyad zu hören, bevor Ibn Sayyad ihn (saw) sehen konnte. Der Gesandte Allahs (saw) sah ihn, und er lag in eine Decke gehüllt, aus der eine Art undeutlicher Laut kam. Die Mutter von Ibn Sayyad sah den Gesandten Allahs (saw), während er (saw) hinter den Dattelpalmen verborgen war. Sie sagte zu Ibn Sayyad: O Saf! (Das war der Name von Ibn Sayyad.) Das ist Muhammad (saw). Als er dies hörte, sprang Ibn Sayyad auf. Darauf sagte der Gesandte Allahs (saw): „Hätte sie ihn gelassen, wäre der wahre Sachverhalt deutlich geworden.“ Salim sagt, dass Hazrat Abdullah bin Umar (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) stand unter den Leuten auf und pries Allah, den Erhabenen, wie es Ihm gebührt. Dann erwähnte er den Dadschdschal und sagte: „Ich warne euch vor ihm. Jeder Prophet hat sein Volk vor ihm gewarnt. Auch Noah (as) hat sein Volk vor ihm gewarnt. Aber ich sage euch darüber etwas, was kein Prophet seinem Volk gesagt hat: Wisst, dass er einäugig ist, und Allah, der Segensreiche und Erhabene, ist nicht einäugig.“ In einer Überlieferung heißt es: Ibn Shihab sagt: Umar bin Thabit Ansari berichtete mir, dass ihm einer der Gefährten (ra) des Gesandten Allahs (saw) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) eines Tages, als er die Leute vor dem Dadschdschal warnte, sagte: „Zwischen seinen beiden Augen steht ‚Kafir‘ (Ungläubiger) geschrieben. Das wird jeder lesen, dem sein Tun zuwider ist“, oder er sagte: „Das wird jeder Gläubige lesen.“ Und er sagte: „Wisst, dass keiner von euch seinen Herrn, den Mächtigen und Erhabenen, sehen wird, bis er stirbt.“ In einer anderen Überlieferung wird von Ibn Shihab berichtet: Salim bin Abdullah berichtete mir, dass Hazrat Abdullah bin Umar (ra) erzählte: Der Gesandte Allahs (saw) ging hinaus, und mit ihm (saw) waren einige Gefährten (ra), unter ihnen auch Hazrat Umar bin Khattab (ra), bis sie Ibn Sayyad fanden. Er war ein Junge nahe dem Alter der Reife und spielte bei der Burg der Banu Mu'awiya mit Kindern. Der Rest der Überlieferung ist wie die vorige Überlieferung. Und über „lau tarakathu bayyana“ sagt (der Überlieferer), dass damit gemeint ist: Hätte seine Mutter ihn gelassen (das heißt ihn nicht über das Kommen des edlen Gesandten (saw) benachrichtigt), dann wäre seine (Ibn Sayyads) Sache deutlich geworden. Eine weitere Überlieferung wird von Hazrat Ibn Umar (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) mit seinen Gefährten (ra), unter denen auch Umar bin Khattab (ra) war, an Ibn Sayyad vorbeikam, während er bei der Burg der Banu Maghala mit Kindern spielte. Er war noch ein Junge … Doch in dieser Überlieferung wird nicht erwähnt, dass Hazrat Ubayy bin Ka'b (ra) mit dem Gesandten Allahs (saw) in den Dattelpalmengarten ging.
KI-übersetzt von Islam-Today