Sahih Muslim 5219

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي تُحَدِّثُ بِهِ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ - أَوْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهُمَا - لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُحَدِّثَ أَحَدًا شَيْئًا أَبَدًا إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا يُحَرَّقُ الْبَيْتُ وَيَكُونُ وَيَكُونُ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي فَيَمْكُثُ أَرْبَعِينَ - لاَ أَدْرِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا أَوْ أَرْبَعِينَ عَامًا - فَيَبْعَثُ اللَّهُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ كَأَنَّهُ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ فَيَطْلُبُهُ فَيُهْلِكُهُ ثُمَّ يَمْكُثُ النَّاسُ سَبْعَ سِنِينَ لَيْسَ بَيْنَ اثْنَيْنِ عَدَاوَةٌ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ رِيحًا بَارِدَةً مِنْ قِبَلِ الشَّأْمِ فَلاَ يَبْقَى عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ أَوْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ حَتَّى لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ دَخَلَ فِي كَبَدِ جَبَلٍ لَدَخَلَتْهُ عَلَيْهِ حَتَّى تَقْبِضَهُ " . قَالَ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَيَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ فِي خِفَّةِ الطَّيْرِ وَأَحْلاَمِ السِّبَاعِ لاَ يَعْرِفُونَ مَعْرُوفًا وَلاَ يُنْكِرُونَ مُنْكَرًا فَيَتَمَثَّلُ لَهُمُ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ أَلاَ تَسْتَجِيبُونَ فَيَقُولُونَ فَمَا تَأْمُرُنَا فَيَأْمُرُهُمْ بِعِبَادَةِ الأَوْثَانِ وَهُمْ فِي ذَلِكَ دَارٌّ رِزْقُهُمْ حَسَنٌ عَيْشُهُمْ ثُمَّ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَلاَ يَسْمَعُهُ أَحَدٌ إِلاَّ أَصْغَى لِيتًا وَرَفَعَ لِيتًا - قَالَ - وَأَوَّلُ مَنْ يَسْمَعُهُ رَجُلٌ يَلُوطُ حَوْضَ إِبِلِهِ - قَالَ - فَيَصْعَقُ وَيَصْعَقُ النَّاسُ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ - أَوْ قَالَ يُنْزِلُ اللَّهُ - مَطَرًا كَأَنَّهُ الطَّلُّ أَوِ الظِّلُّ - نُعْمَانُ الشَّاكُّ - فَتَنْبُتُ مِنْهُ أَجْسَادُ النَّاسِ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ . وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ - قَالَ - ثُمَّ يُقَالُ أَخْرِجُوا بَعْثَ النَّارِ فَيُقَالُ مِنْ كَمْ فَيُقَالُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ - قَالَ - فَذَاكَ يَوْمَ يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا وَذَلِكَ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ " .وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِنَّكَ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُحَدِّثَكُمْ بِشَىْءٍ إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ تَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا . فَكَانَ حَرِيقَ الْبَيْتِ - قَالَ شُعْبَةُ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ " فَلاَ يَبْقَى أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ " . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَرَّاتٍ وَعَرَضْتُهُ عَلَيْهِ .

Ya'qub bin Asim bin Urwa bin Mas'ud Thaqafi sagt: Zu Hazrat Abdullah bin Amr (ra) kam ein Mann. Ich hörte ihn sagen: Was ist das für eine Überlieferung, die du berichtest? Du sagst, dass die Stunde zu der und der Zeit kommen wird. Er sagte „Subhanallah“ oder „La ilaha illallah“ oder ein ähnliches Wort. Ich hatte mir vorgenommen, niemandem jemals eine Überlieferung zu berichten. Ich habe nur gesagt, dass ihr nach einiger Zeit gewiss ein sehr großes Ereignis sehen werdet: Das Haus Allahs wird in Brand gesetzt werden, und es wird geschehen und geschehen. Dann sagte er: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „In meiner Gemeinde (Umma) wird der Dadschdschal hervorkommen, und er wird vierzig bleiben.“ Der Überlieferer sagte: Ich weiß nicht, ob vierzig Tage, vierzig Monate oder vierzig Jahre. „Dann wird Allah Jesus (as), den Sohn der Maria, senden, als ob er Urwa bin Mas'ud (ra) wäre. Er (Jesus (as), der Sohn der Maria) wird ihn (den Dadschdschal) verfolgen und ihn vernichten. Dann werden die Menschen sieben Jahre so leben, dass zwischen niemandem Feindschaft sein wird. Dann wird Allah, der Erhabene, von Syrien her einen kühlen Wind senden, und auf der Oberfläche der Erde wird niemand übrig bleiben, in dessen Herzen auch nur ein Stäubchen Gutes oder Glauben ist, ohne dass dieser (kühle Wind) seine Seele nimmt. Selbst wenn einer von euch ins Innere eines Berges ginge, würde er dort eindringen und seine Seele nehmen.“ Der Überlieferer sagt: Ich habe den Gesandten Allahs (saw) dies sagen hören. Dann sagte er (saw): „Die bösen Menschen werden (leicht) wie wertlose Vögel und (unverständig) wie unvernünftige Raubtiere sein. Sie werden kein Gutes als Gutes erkennen und kein Übel als Übel ansehen. Der Satan wird ihnen in Gestalt erscheinen und sagen: ‚Wollt ihr nicht auf mich hören?‘ Sie werden sagen: ‚Was befiehlst du uns?‘ Da wird er ihnen die Anbetung der Götzenbilder befehlen. Sie werden sich damit beschäftigen, ihr Lebensunterhalt wird reichlich und ihr Leben angenehm sein. Dann wird in die Posaune geblasen werden, und jeder, der sie hört, wird zu ihr eilen.“ Der Überlieferer sagt: „Der Erste, der diesen Ton hört, ist ein Mann, der das Wasserbecken seiner Kamele mit Lehm ausbessert.“ Der Überlieferer sagt: „Er wird ohnmächtig werden, und auch die Menschen werden ohnmächtig werden. Dann wird Allah, der Erhabene, einen Regen senden“, (oder er sagte:) „einen Regen herabkommen lassen, als ob er ‚tall‘ wäre“, oder er sagte: „‚zill‘ wäre“, das heißt ein leichter Regen oder ein Schatten. Hierüber hat der Überlieferer Nu'man Zweifel. „Dann werden dadurch die Körper der Menschen wachsen. Dann wird ein zweites Mal hineingeblasen werden, und plötzlich werden sie dastehen und schauen. Dann wird gesagt werden: ‚O ihr Menschen, kommt zu eurem Herrn!‘ Und (es wird gesagt werden): ‚und haltet sie an; denn sie sollen befragt werden‘ (Qur’an 37:25).“ Der Überlieferer sagt: „Dann wird gesagt werden: ‚Holt die Schar für das Feuer heraus!‘ Dann wird gefragt werden: ‚Wie viele?‘ Dann wird gesagt werden: ‚Von jedem Tausend neunhundertneunundneunzig.‘“ Er (saw) sagte: „Das ist der Tag, ‚der Kinder greis macht‘ (Qur’an 73:18), und das ist der Tag, ‚da eine Trübsal kommen wird‘ (Qur’an 68:43).“ In einer Überlieferung stehen (statt „Ya'qub bin Asim bin Urwa bin Mas'ud ath-Thaqafi … yuharriqu l-bait“) die Worte „Ya'qub bin Asim bin Urwa bin Mas'ud … fa-kana hariqa l-bait“, und in dieser Überlieferung heißt es auch, dass Hazrat Abdullah bin Amr (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „In meiner Gemeinde wird der Dadschdschal hervorkommen.“ Und in dieser Überlieferung stehen (statt „fa-la yabqa 'ala wadschhi l-ard … hatta taqbidahu“) die Worte „fa-la yabqa ahadun illa qabadathu“. Der Überlieferer Muhammad bin Dscha'far sagt: Schu'ba hat mir diese Überlieferung mehrmals berichtet, und auch ich habe sie ihm vorgetragen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 54: Die Prüfungen und die Zeichen der Stunde

10 von 10 heute frei