Sahih Muslim 5221

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ - وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ - حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ بُرَيْدَةَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ شَعْبُ هَمْدَانَ أَنَّهُ سَأَلَ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أُخْتَ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ فَقَالَ حَدِّثِينِي حَدِيثًا سَمِعْتِيهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تُسْنِدِيهِ إِلَى أَحَدٍ غَيْرِهِ فَقَالَتْ لَئِنْ شِئْتَ لأَفْعَلَنَّ فَقَالَ لَهَا أَجَلْ حَدِّثِينِي . فَقَالَتْ نَكَحْتُ ابْنَ الْمُغِيرَةِ وَهُوَ مِنْ خِيَارِ شَبَابِ قُرَيْشٍ يَوْمَئِذٍ فَأُصِيبَ فِي أَوَّلِ الْجِهَادِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا تَأَيَّمْتُ خَطَبَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَطَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَوْلاَهُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَكُنْتُ قَدْ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّنِي فَلْيُحِبَّ أُسَامَةَ " . فَلَمَّا كَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أَمْرِي بِيَدِكَ فَأَنْكِحْنِي مَنْ شِئْتَ فَقَالَ " انْتَقِلِي إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ " . وَأُمُّ شَرِيكٍ امْرَأَةٌ غَنِيَّةٌ مِنَ الأَنْصَارِ عَظِيمَةُ النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَنْزِلُ عَلَيْهَا الضِّيفَانُ فَقُلْتُ سَأَفْعَلُ فَقَالَ " لاَ تَفْعَلِي إِنَّ أُمَّ شَرِيكٍ امْرَأَةٌ كَثِيرَةُ الضِّيفَانِ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسْقُطَ عَنْكِ خِمَارُكِ أَوْ يَنْكَشِفَ الثَّوْبُ عَنْ سَاقَيْكِ فَيَرَى الْقَوْمُ مِنْكِ بَعْضَ مَا تَكْرَهِينَ وَلَكِنِ انْتَقِلِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ " . - وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فِهْرٍ فِهْرِ قُرَيْشٍ وَهُوَ مِنَ الْبَطْنِ الَّذِي هِيَ مِنْهُ - فَانْتَقَلْتُ إِلَيْهِ فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتِي سَمِعْتُ نِدَاءَ الْمُنَادِي مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَادِي الصَّلاَةَ جَامِعَةً . فَخَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ فِي صَفِّ النِّسَاءِ الَّتِي تَلِي ظُهُورَ الْقَوْمِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ " لِيَلْزَمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مُصَلاَّهُ " . ثُمَّ قَالَ " أَتَدْرُونَ لِمَ جَمَعْتُكُمْ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " إِنِّي وَاللَّهِ مَا جَمَعْتُكُمْ لِرَغْبَةٍ وَلاَ لِرَهْبَةٍ وَلَكِنْ جَمَعْتُكُمْ لأَنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ كَانَ رَجُلاً نَصْرَانِيًّا فَجَاءَ فَبَايَعَ وَأَسْلَمَ وَحَدَّثَنِي حَدِيثًا وَافَقَ الَّذِي كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ عَنْ مَسِيحِ الدَّجَّالِ حَدَّثَنِي أَنَّهُ رَكِبَ فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ مَعَ ثَلاَثِينَ رَجُلاً مِنْ لَخْمٍ وَجُذَامَ فَلَعِبَ بِهِمُ الْمَوْجُ شَهْرًا فِي الْبَحْرِ ثُمَّ أَرْفَئُوا إِلَى جَزِيرَةٍ فِي الْبَحْرِ حَتَّى مَغْرِبِ الشَّمْسِ فَجَلَسُوا فِي أَقْرُبِ السَّفِينَةِ فَدَخَلُوا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْهُمْ دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرُ الشَّعَرِ لاَ يَدْرُونَ مَا قُبُلُهُ مِنْ دُبُرِهِ مِنْ كَثْرَةِ الشَّعَرِ فَقَالُوا وَيْلَكِ مَا أَنْتِ فَقَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ . قَالُوا وَمَا الْجَسَّاسَةُ قَالَتْ أَيُّهَا الْقَوْمُ انْطَلِقُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي الدَّيْرِ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالأَشْوَاقِ . قَالَ لَمَّا سَمَّتْ لَنَا رَجُلاً فَرِقْنَا مِنْهَا أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً - قَالَ - فَانْطَلَقْنَا سِرَاعًا حَتَّى دَخَلْنَا الدَّيْرَ فَإِذَا فِيهِ أَعْظَمُ إِنْسَانٍ رَأَيْنَاهُ قَطُّ خَلْقًا وَأَشَدُّهُ وِثَاقًا مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ مَا بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى كَعْبَيْهِ بِالْحَدِيدِ قُلْنَا وَيْلَكَ مَا أَنْتَ قَالَ قَدْ قَدَرْتُمْ عَلَى خَبَرِي فَأَخْبِرُونِي مَا أَنْتُمْ قَالُوا نَحْنُ أُنَاسٌ مِنَ الْعَرَبِ رَكِبْنَا فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ فَصَادَفْنَا الْبَحْرَ حِينَ اغْتَلَمَ فَلَعِبَ بِنَا الْمَوْجُ شَهْرًا ثُمَّ أَرْفَأْنَا إِلَى جَزِيرَتِكَ هَذِهِ فَجَلَسْنَا فِي أَقْرُبِهَا فَدَخَلْنَا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْنَا دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرُ الشَّعَرِ لاَ يُدْرَى مَا قُبُلُهُ مِنْ دُبُرِهِ مِنْ كَثْرَةِ الشَّعَرِ فَقُلْنَا وَيْلَكِ مَا أَنْتِ فَقَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ . قُلْنَا وَمَا الْجَسَّاسَةُ قَالَتِ اعْمِدُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي الدَّيْرِ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالأَشْوَاقِ فَأَقْبَلْنَا إِلَيْكَ سِرَاعًا وَفَزِعْنَا مِنْهَا وَلَمْ نَأْمَنْ أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً فَقَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ قُلْنَا عَنْ أَىِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ قَالَ أَسْأَلُكُمْ عَنْ نَخْلِهَا هَلْ يُثْمِرُ قُلْنَا لَهُ نَعَمْ . قَالَ أَمَا إِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ لاَ تُثْمِرَ قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ بُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ . قُلْنَا عَنْ أَىِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ قَالَ هَلْ فِيهَا مَاءٌ قَالُوا هِيَ كَثِيرَةُ الْمَاءِ . قَالَ أَمَا إِنَّ مَاءَهَا يُوشِكُ أَنْ يَذْهَبَ . قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ عَيْنِ زُغَرَ . قَالُوا عَنْ أَىِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ قَالَ هَلْ فِي الْعَيْنِ مَاءٌ وَهَلْ يَزْرَعُ أَهْلُهَا بِمَاءِ الْعَيْنِ قُلْنَا لَهُ نَعَمْ هِيَ كَثِيرَةُ الْمَاءِ وَأَهْلُهَا يَزْرَعُونَ مِنْ مَائِهَا . قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ نَبِيِّ الأُمِّيِّينَ مَا فَعَلَ قَالُوا قَدْ خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ وَنَزَلَ يَثْرِبَ . قَالَ أَقَاتَلَهُ الْعَرَبُ قُلْنَا نَعَمْ . قَالَ كَيْفَ صَنَعَ بِهِمْ فَأَخْبَرْنَاهُ أَنَّهُ قَدْ ظَهَرَ عَلَى مَنْ يَلِيهِ مِنَ الْعَرَبِ وَأَطَاعُوهُ قَالَ لَهُمْ قَدْ كَانَ ذَلِكَ قُلْنَا نَعَمْ . قَالَ أَمَا إِنَّ ذَاكَ خَيْرٌ لَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ وَإِنِّي مُخْبِرُكُمْ عَنِّي إِنِّي أَنَا الْمَسِيحُ وَإِنِّي أُوشِكُ أَنْ يُؤْذَنَ لِي فِي الْخُرُوجِ فَأَخْرُجَ فَأَسِيرَ فِي الأَرْضِ فَلاَ أَدَعَ قَرْيَةً إِلاَّ هَبَطْتُهَا فِي أَرْبَعِينَ لَيْلَةً غَيْرَ مَكَّةَ وَطَيْبَةَ فَهُمَا مُحَرَّمَتَانِ عَلَىَّ كِلْتَاهُمَا كُلَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَ وَاحِدَةً أَوْ وَاحِدًا مِنْهُمَا اسْتَقْبَلَنِي مَلَكٌ بِيَدِهِ السَّيْفُ صَلْتًا يَصُدُّنِي عَنْهَا وَإِنَّ عَلَى كُلِّ نَقْبٍ مِنْهَا مَلاَئِكَةً يَحْرُسُونَهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَطَعَنَ بِمِخْصَرَتِهِ فِي الْمِنْبَرِ " هَذِهِ طَيْبَةُ هَذِهِ طَيْبَةُ هَذِهِ طَيْبَةُ " . يَعْنِي الْمَدِينَةَ " أَلاَ هَلْ كُنْتُ حَدَّثْتُكُمْ ذَلِكَ " . فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ " فَإِنَّهُ أَعْجَبَنِي حَدِيثُ تَمِيمٍ أَنَّهُ وَافَقَ الَّذِي كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ عَنْهُ وَعَنِ الْمَدِينَةِ وَمَكَّةَ أَلاَ إِنَّهُ فِي بَحْرِ الشَّامِ أَوْ بَحْرِ الْيَمَنِ لاَ بَلْ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ ما هُوَ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ " . وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَشْرِقِ . قَالَتْ فَحَفِظْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ أَبُو عُثْمَانَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبٍ يُقَالُ لَهُ رُطَبُ ابْنِ طَابٍ وَأَسْقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ ثَلاَثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلاَثًا فَأَذِنَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي - قَالَتْ - فَنُودِيَ فِي النَّاسِ إِنَّ الصَّلاَةَ جِامِعَةً - قَالَتْ - فَانْطَلَقْتُ فِيمَنِ انْطَلَقَ مِنَ النَّاسِ - قَالَتْ - فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ مِنَ النِّسَاءِ وَهُوَ يَلِي الْمُؤَخَّرَ مِنَ الرِّجَالِ - قَالَتْ - فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ فَقَالَ " إِنَّ بَنِي عَمٍّ لِتَمِيمٍ الدَّارِيِّ رَكِبُوا فِي الْبَحْرِ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَتْ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَهْوَى بِمِخْصَرَتِهِ إِلَى الأَرْضِ وَقَالَ " هَذِهِ طَيْبَةُ " . يَعْنِي الْمَدِينَةَ .وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ غَيْلاَنَ بْنَ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمِيمٌ الدَّارِيُّ فَأَخْبَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَكِبَ الْبَحْرَ فَتَاهَتْ بِهِ سَفِينَتُهُ فَسَقَطَ إِلَى جَزِيرَةٍ فَخَرَجَ إِلَيْهَا يَلْتَمِسُ الْمَاءَ فَلَقِيَ إِنْسَانًا يَجُرُّ شَعَرَهُ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَدْ وَطِئْتُ الْبِلاَدَ كُلَّهَا غَيْرَ طَيْبَةَ . فَأَخْرَجَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّاسِ فَحَدَّثَهُمْ قَالَ " هَذِهِ طَيْبَةُ وَذَاكَ الدَّجَّالُ " . حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ حَدَّثَنِي تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَنَّ أُنَاسًا مِنْ قَوْمِهِ كَانُوا فِي الْبَحْرِ فِي سَفِينَةٍ لَهُمْ فَانْكَسَرَتْ بِهِمْ فَرَكِبَ بَعْضُهُمْ عَلَى لَوْحٍ مِنْ أَلْوَاحِ السَّفِينَةِ فَخَرَجُوا إِلَى جَزِيرَةٍ فِي الْبَحْرِ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ

Amir bin Shurahil Sha'bi, von den Sha'b Hamdan, berichtet, dass er Fatima bint Qais (ra), die Schwester von Dahhak bin Qais, fragte, und sie gehörte zu den ersten Auswanderinnen: Berichte mir eine Überlieferung, die du vom Gesandten Allahs (saw) gehört hast und die du niemandem außer dem Heiligen Propheten (saw) zuschreibst. Sie sagte: Wenn du willst, werde ich es gewiss so tun. Er (Amir bin Shurahil) sagte zu ihr: Ja, berichte mir. Da sagte sie (Hazrat Fatima bint Qais (ra)): Ich heiratete Ibn Mughira (ra), und er gehörte damals zu den besten jungen Männern der Quraisch. Er fiel schon im ersten Dschihad an der Seite des Gesandten Allahs (saw) als Märtyrer. Als ich Witwe geworden war, hielten Abdur-Rahman bin Auf (ra) und mehrere Gefährten (ra) des Gesandten Allahs (saw) um meine Hand an. Auch der Gesandte Allahs (saw) ließ für seinen freigelassenen Sklaven Usama bin Zaid (ra) um meine Hand anhalten. Und mir war berichtet worden, dass der Gesandte Allahs (saw) gesagt hatte: „Wer mich liebt, soll auch Usama (ra) lieben.“ Als der Gesandte Allahs (saw) mit mir darüber sprach, sagte ich: Meine Angelegenheit liegt in deinen Händen. Verheirate mich, mit wem du willst. Er (saw) sagte: „Geh in das Haus von Umm Scharik.“ Umm Scharik war eine wohlhabende Frau der Ansar, die auf dem Weg Allahs viel ausgab. Bei ihr pflegten Gäste einzukehren. Ich sagte: Ich werde es so tun. Dann sagte er (saw): „Tu das nicht, (denn) Umm Scharik ist eine Frau, bei der viele Gäste einkehren, und es gefällt mir nicht, dass dein Kopftuch herabfällt oder deine Unterschenkel unbedeckt sind und die Leute von deinem Körper etwas sehen, was dir unangenehm ist. Geh vielmehr zu deinem Vetter Abdullah bin Amr bin Umm Maktum.“ Er gehörte zu den Banu Fihr, Fihr gehört zu den Quraisch, und zwar zu dem Zweig des Stammes, zu dem auch sie (Fatima (ra)) gehörte. So ging ich zu ihm. Als meine Wartezeit (Idda) vorüber war, hörte ich den Ruf eines Rufers. Es war der Ausrufer des Gesandten Allahs (saw), der zum Gebet (Salat) rief. Ich ging zur Moschee hinaus und betete mit dem Gesandten Allahs (saw). Ich war in der Reihe der Frauen, die hinter den Männern war. Als der Gesandte Allahs (saw) das Gebet beendet hatte, setzte er sich auf die Kanzel, und er (saw) lachte. Er (saw) sagte: „Jeder bleibe an seinem Gebetsplatz.“ Dann sagte er: „Wisst ihr, warum ich euch versammelt habe?“ Sie sagten: Allah und Sein Gesandter wissen es besser. Er (saw) sagte: „Bei Allah! Ich habe euch nicht versammelt, um euch zu etwas zu ermuntern oder um euch zu warnen, sondern ich habe euch versammelt, weil Tamim Dari, der ein Christ war, gekommen ist, den Treueid geleistet und den Islam angenommen hat. Und er hat mir etwas berichtet, was dem ähnelt, was ich euch über den Messias Dadschdschal zu berichten pflegte. Er berichtete mir, dass er mit dreißig Leuten von Lakhm und Dschudham ein Schiff bestieg, und einen Monat lang spielten die Wellen des Meeres mit ihnen. Dann gelangten sie in die Nähe einer Insel im Meer, bis sie zu der Stelle kamen, wo die Sonne untergeht. Dann setzten sie sich in kleine Boote und betraten die Insel. Dort begegnete ihnen ein Tier mit sehr dichtem und viel Haar. Wegen des vielen Haares konnte man weder sein Vorderteil noch sein Hinterteil erkennen. Sie sagten: ‚Wehe dir, wer bist du?‘ Es sagte: ‚Ich bin die Dschassasa.‘ Sie sagten: ‚Was ist die Dschassasa?‘ Es sagte: ‚Geht zu diesem Mann in das Kloster, er sehnt sich danach, von euch zu erfahren.‘ Als es einen Mann nannte, bekamen wir Angst, dass es womöglich ein Satan sei. Er sagt: Wir gingen eilig zum Kloster. Als wir es betraten, sahen wir einen gewaltig gebauten Menschen, wie wir noch nie einen gesehen hatten, fest gefesselt, die beiden Hände an seinen Hals gebunden, zwischen seinen Knien und Knöcheln mit Eisen(ketten) gefesselt. Wir sagten: ‚Wehe dir, wer bist du?‘ Er sagte: ‚Über mich habt ihr ja schon erfahren. Sagt ihr mir, wer ihr seid.‘ Sie sagten: ‚Wir sind einige Leute aus Arabien, die ein Schiff bestiegen. Während der Reise trafen wir das Meer an, als es aufgewühlt war. Die Wellen spielten einen Monat lang mit uns, bis wir zu deiner Insel kamen. Wir setzten uns in die kleinen Boote (des Schiffes) und betraten die Insel. Als wir die Insel betraten, begegnete uns ein Tier mit sehr dichtem Haar. Wegen des vielen Haares konnte man weder sein Vorderteil noch sein Hinterteil erkennen. Wir sagten: Wehe dir, was bist du? Es sagte: Ich bin die Dschassasa. Wir sagten: Welche Dschassasa? Es sagte: Geht zu diesem Mann in das Kloster, denn er hat Verlangen, von euch zu hören. So sind wir eilends zu dir gekommen, und wir haben große Angst vor ihm, dass es womöglich ein Satan sei.‘ Er sagte: ‚Berichtet mir über die Dattelpalmen von Baisan.‘ Wir sagten: ‚Wonach an ihnen willst du fragen?‘ Er sagte: ‚Nach ihren Dattelpalmen: Tragen sie Früchte?‘ Wir sagten zu ihm: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Bald werden sie keine Früchte mehr tragen.‘ Dann sagte er: ‚Berichtet mir über den See von Tiberias.‘ Wir sagten: ‚Wonach an ihm willst du fragen?‘ Er sagte: ‚Ist Wasser darin?‘ Sie sagten: ‚Es ist viel Wasser darin.‘ Er sagte: ‚Bald wird sein Wasser versiegen.‘ Er sagte: ‚Berichtet mir über die Quelle von Zughar.‘ Sie sagten: ‚Wonach an ihr fragst du?‘ Er sagte: ‚Ist Wasser in der Quelle? Und bauen die Bewohner dort mit dem Wasser dieser Quelle Felder an?‘ Wir sagten: ‚Ja, es ist viel Wasser darin, und ihre Bewohner bauen damit Felder an.‘ Er sagte: ‚Berichtet mir über den Propheten (saw) der Ungelehrten, was er getan hat.‘ Sie sagten: ‚Er ist von Mekka ausgezogen und nach Yathrib gekommen.‘ Er sagte: ‚Haben die Araber gegen ihn gekämpft?‘ Wir sagten: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Wie hat er mit ihnen verfahren?‘ Wir berichteten ihm, dass er über die Araber in seiner Umgebung die Oberhand gewonnen hatte und sie ihm Gehorsam geleistet hatten. Er sagte zu ihnen: ‚Ist es so gekommen?‘ Wir sagten: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Für sie ist es das Beste, dass sie ihm Gehorsam leisten. Ich berichte euch nun über mich: Ich bin der Messias (Dadschdschal), und bald wird mir erlaubt werden hervorzukommen. Ich werde bald hervorkommen und auf der Erde umherziehen, und in vierzig Nächten werde ich in alle Ortschaften einkehren außer Mekka und Taiba, denn diese beiden sind mir verboten worden. Wann immer ich beabsichtige, eine von ihnen zu betreten, wird mir ein Engel mit gezücktem Schwert in der Hand entgegentreten und mich davon abhalten. Und an jedem ihrer Wege werden Engel sein, die sie bewachen.‘“ Sie (die Überlieferin) sagt: Der Gesandte Allahs (saw) stieß mit seinem Stock auf die Kanzel und sagte: „Das ist Taiba, das ist Taiba“, das heißt Medina. „Habe ich euch das nicht berichtet?“ Die Leute sagten: Ja. (Er sagte:) „Mir gefiel der Bericht von Tamim, weil er mit dem übereinstimmt, was ich euch über ihn und über Mekka und Medina zu berichten pflegte. Hört! Er ist nicht im Meer von Syrien oder im Meer von Jemen, sondern er ist von der Seite des Ostens. Was immer er ist, er ist im Osten. Was immer er ist, er ist im Osten.“ Er (saw) zeigte mit seiner Hand nach Osten. Sie sagt: Ich habe dies vom Gesandten Allahs (saw) behalten. In einer Überlieferung heißt es: Sha'bi sagt: Wir gingen zu Hazrat Fatima bint Qais (ra), und sie bewirtete uns mit Datteln, die Rutab Ibn Tab genannt wurden, und gab uns ein Getränk aus geröstetem Gerstenmehl zu trinken. Dann fragte ich sie, wo eine Frau, der dreimal die Scheidung ausgesprochen wurde, ihre Wartezeit verbringen soll. Sie sagte: Mein Mann sprach mir dreimal die Scheidung aus, und der Prophet (saw) erlaubte mir, die Wartezeit bei meiner Familie zu verbringen. Sie sagt: Unter den Leuten wurde ausgerufen, dass das gemeinsame Gebet gleich beginnt. Sie sagt: Ich ging auch mit den Leuten. Sie sagt: Ich war in der allerersten Reihe der Frauen, die nahe der allerletzten Reihe der Männer war. Sie sagt: Ich hörte den Propheten (saw) auf der Kanzel eine Ansprache halten. Er (saw) sagte: „Die Vettern von Tamim Dari unternahmen eine Seereise.“ Der Rest der Überlieferung ist wie die vorige Überlieferung, und darin ist zusätzlich: Es ist, als sähe ich den Propheten (saw) vor mir. Er (saw) neigte seinen Stock zur Erde und sagte: „Hadhihi Taiba“, das ist Taiba. Er (saw) meinte damit Medina. In einer weiteren Überlieferung wird von Hazrat Fatima bint Qais (ra) berichtet, dass Tamim Dari zum Gesandten Allahs (saw) kam und dem Gesandten Allahs (saw) berichtete, dass er zu einer Seereise aufgebrochen war und ihr Schiff vom eigentlichen Weg abkam und an einer Insel landete. Er ging auf der Suche nach Wasser in ihr Inneres und traf dort einen Mann mit langem Haar. Den Rest der Überlieferung berichtete der Überlieferer, und er erwähnte, dass er sagte: Wenn mir erlaubt wird hervorzukommen, werde ich alle Gegenden außer Taiba niedertreten. Da nahm der Gesandte Allahs (saw) ihn mit zu den Leuten, und er (saw) berichtete ihnen dies und sagte: „Das ist Taiba, und jener war der Dadschdschal.“ Eine weitere Überlieferung wird von Hazrat Fatima bint Qais (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sich auf die Kanzel setzte und sagte: „O ihr Menschen! Tamim Dari hat mir berichtet, dass einige Leute seines Volkes auf dem Meer in ihrem Schiff fuhren, das zerbrach. Da setzten sich einige von ihnen auf eine der Planken des Schiffes und gelangten zu einer Insel im Meer.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 54: Die Prüfungen und die Zeichen der Stunde

10 von 10 heute frei