Sahih Muslim 545

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلاً أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً . فَقَالَ لاَ تُصَلِّ . فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ وَصَلَّيْتُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ الأَرْضَ ثُمَّ تَنْفُخَ ثُمَّ تَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ " . فَقَالَ عُمَرُ اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ . قَالَ إِنْ شِئْتَ لَمْ أُحَدِّثْ بِهِ . قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِيهِ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ حَدِيثِ ذَرٍّ قَالَ وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ فِي هَذَا الإِسْنَادِ الَّذِي ذَكَرَ الْحَكَمُ فَقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مَا تَوَلَّيْتَ . وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلاً أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنْ حَقِّكَ لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا وَلَمْ يَذْكُرْ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ .

Sa'id bin Abdur-Rahman bin Abza überliefert von seinem Vater, dass ein Mann zu Hazrat Umar (ra) kam und sagte: „Ich bin in den Zustand der großen rituellen Unreinheit (Dschanaba) geraten und finde kein Wasser.“ Da sagte er (ra): „Verrichte das Gebet (Salat) nicht.“ Hazrat Ammar (ra) sagte: „O Befehlshaber der Gläubigen (Amir al-Mu'minin)! Erinnerst du dich nicht, wie ich und du auf einem Streifzug (Sariyya) waren und in den Zustand der großen rituellen Unreinheit gerieten und kein Wasser fanden? Du hast das Gebet nicht verrichtet, ich aber wälzte mich auf dem Boden und verrichtete das Gebet. Da sagte der Prophet (saw): ‚Es hätte dir genügt, mit deinen beiden Händen auf den Boden zu schlagen, sie dann abzuschütteln und mit beiden (Händen) über dein Gesicht und deine Handflächen zu streichen.‘“ Da sagte Hazrat Umar (ra): „O Ammar! Fürchte Allah.“ Er (Ammar (ra)) sagte: „Wenn du willst, erzähle ich es nicht weiter.“ Dharr hat diesen Hadith mit derselben Überliefererkette überliefert wie al-Hakam. Hazrat Umar (ra) sagte: „Wir überlassen dir die Verantwortung für das, was du auf dich nimmst.“ Al-Hakam sagt: Ich hörte von Ibn Abdur-Rahman bin Abza. Er überlieferte von seinem Vater, dass ein Mann zu Hazrat Umar (ra) kam und sagte: „Ich bin in den Zustand der großen rituellen Unreinheit geraten, und es ist kein Wasser vorhanden“, und er erzählte den Rest des Hadith und fügte darin hinzu, dass Hazrat Ammar (ra) sagte: „O Befehlshaber der Gläubigen (ra)! Wenn du willst, werde ich diese Überlieferung niemandem erzählen, weil Allah dein Recht über mich festgesetzt hat.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 3: Die Menstruation

10 von 10 heute frei