Sahih Muslim 562

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا وَقْتَ الصَّلاَةِ بِشَىْءٍ يَعْرِفُونَهُ فَذَكَرُوا أَنْ يُنَوِّرُوا نَارًا أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا فَأُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ . وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ بِهَذَا الإِسْنَادِ لَمَّا كَثُرَ النَّاسُ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا . بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَنْ يُورُوا نَارًا .

Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtet: Die Leute besprachen, wodurch sie die Zeit des Gebets (Salat) bekanntgeben sollten, so dass man sie erkennt. Sie sagten: „Dafür sollen wir ein Feuer anzünden oder eine Klapper (Naqus) schlagen.“ Dann wurde Hazrat Bilal (ra) angewiesen, (die Worte) des Gebetsrufs (Adhan) jeweils zweimal und (die Worte) des zweiten Gebetsrufs (Iqama) jeweils einmal zu sprechen. In der Überlieferung von Khalid al-Hadhdha heißt es mit derselben Überliefererkette: Als die Leute zahlreich wurden, redeten sie davon, (die Gebetszeit) bekanntzugeben, und seine Überlieferung entspricht der Überlieferung von ath-Thaqafi, außer dass er statt („an yunawwiru naran“) die Worte „yuru naran“ (ein Feuer entfachen) sagte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 4: Das Gebet

10 von 10 heute frei