Sahih Muslim 606

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا قَدْ عَرَفْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ " . حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَمِسْعَرٍ عَنِ الْحَكَمِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ مِسْعَرٍ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنِ الأَعْمَشِ وَعَنْ مِسْعَرٍ وَعَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ كُلُّهُمْ عَنِ الْحَكَمِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ " . وَلَمْ يَقُلِ اللَّهُمَّ .

Ibn Abi Laila sagt: Hazrat Ka'b bin Udschra (ra) traf mich und sagte: Soll ich dir nicht ein Geschenk geben? Einmal kam der Gesandte Allahs (saw) zu uns, und wir sagten: Wir wissen zwar, wie wir dir den Friedensgruß entbieten sollen, aber wie sollen wir das Segensgebet (Durud) für dich sprechen? Er (saw) sagte: „Sagt: O Allah, sende Deine Barmherzigkeit auf Muhammad (saw) und auf die Familie Muhammads (saw) herab, so wie Du Deine Barmherzigkeit auf die Familie Abrahams (as) herabgesandt hast. Gewiss, Du bist sehr lobenswert und von sehr erhabener Herrlichkeit. O Allah, sende Segen auf Muhammad (saw) und auf die Familie Muhammads (saw) herab, so wie Du Segen auf die Familie Abrahams (as) herabgesandt hast. Gewiss, Du bist sehr lobenswert und von großer Herrlichkeit.“ In der Überlieferung von Mis'ar fehlen die Worte „Soll ich dir nicht ein Geschenk geben?“ (a-la uhdi laka hadiyyatan). In der Überlieferung von Hakam lauten die Worte „Segne Muhammad“ (barik ala Muhammad), „O Allah“ (Allahumma) sagte er nicht.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 4: Das Gebet

10 von 10 heute frei