Sahih Muslim 618

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا يَقُولُ " لاَ تُبَادِرُوا الإِمَامَ إِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ وَلاَ الضَّالِّينَ . فَقُولُوا آمِينَ . وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ . فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ " . حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ " وَلاَ الضَّالِّينَ . فَقُولُوا آمِينَ " . وَزَادَ " وَلاَ تَرْفَعُوا قَبْلَهُ " .

Hazrat Abu Huraira (ra) sagt: Der Gesandte Allahs (saw) pflegte uns zu unterweisen. Er sagte: „Kommt dem Imam nicht zuvor. Wenn er das Takbir (Allahu akbar) spricht, dann sprecht auch ihr das Takbir, und wenn er ‚und die nicht irregegangen sind‘ (Qur’an 1:7) sagt, dann sagt Amin, und wenn er sich verbeugt, dann verbeugt auch ihr euch, und wenn er ‚Sami'allahu liman hamidah‘ sagt (Allah hat den erhört, der Ihn lobte), dann sagt: ‚Allahumma rabbana laka-l-hamd‘, das heißt: O Allah, unser Herr, alles Lob gebührt allein Dir.“ Auch in einer anderen Überlieferung berichtet Hazrat Abu Huraira (ra) dasselbe vom Gesandten Allahs (saw), außer dem Wort: „Wenn er ‚und die nicht irregegangen sind‘ sagt, dann sagt Amin“, und er sagte zusätzlich: „Erhebt euch nicht vor ihm.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 4: Das Gebet

10 von 10 heute frei