Sahih Muslim 655

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو قَطَنٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلاَسٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ تَعْلَمُونَ - أَوْ يَعْلَمُونَ - مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لَكَانَتْ قُرْعَةً " . وَقَالَ ابْنُ حَرْبٍ " الصَّفِّ الأَوَّلِ مَا كَانَتْ إِلاَّ قُرْعَةً " .

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Wüsstet ihr“, oder (er sagte): „Wüssten sie, welchen Lohn die vordere Reihe hat, so müsste gewiss das Los geworfen werden.“ Ibn Harb überlieferte statt der Worte „in der vorderen Reihe würde es ein Losen geben“ (fi-s-saffi-l-muqaddami la-kanat qur'atan) die Worte „bei der ersten Reihe gäbe es nichts als ein Losen“ (as-saffi-l-awwali ma kanat illa qur'atan), das heißt: Bei der ersten Reihe gäbe es keinen anderen Weg als das Los.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 4: Das Gebet

10 von 10 heute frei