Sahih Muslim 669

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ - قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ - أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم { وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ} فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ قِرَاءَتَكَ { وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} عَنْ أَصْحَابِكَ أَسْمِعْهُمُ الْقُرْآنَ وَلاَ تَجْهَرْ ذَلِكَ الْجَهْرَ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً يَقُولُ بَيْنَ الْجَهْرِ وَالْمُخَافَتَةِ .

Von Hazrat Ibn Abbas (ra) wird über das Wort Allahs, des Mächtigen und Glorreichen, „Und sprich dein Gebet nicht zu laut und flüstere es auch nicht zu leise“ (Qur’an 17:111) überliefert: Er sagt: Als dieser Vers herabgesandt wurde, wirkte der Gesandte Allahs (saw) in Mekka im Verborgenen. Wenn er seine Gefährten (ra) im Gebet leitete, erhob er dabei (beim Rezitieren) des Qur’an seine Stimme. Wenn die Götzendiener dies hörten, beschimpften sie den Qur’an und Den, Der ihn herabgesandt hat, und den, der ihn gebracht hat. Da sagte Allah, der Erhabene, zu Seinem Propheten (saw): „Und sprich dein Gebet nicht zu laut“, das heißt: Rezitiere dein Gebet nicht sehr laut, sodass die Götzendiener deine Rezitation hören, „und flüstere es auch nicht zu leise“, das heißt: und rezitiere es nicht sehr leise vor deinen Gefährten. Lass sie den Qur’an hören, aber rezitiere nicht so laut, „sondern suche einen Weg dazwischen“, das heißt: zwischen lauter und leiser Stimme.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 4: Das Gebet

10 von 10 heute frei