Sahih Muslim 760
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ - يَعْنِي الأَحْمَرَ - عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِحُ الصَّلاَةَ بِالتَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةَ بِـ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} وَكَانَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يُشْخِصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ وَلِكَنْ بَيْنَ ذَلِكَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا وَكَانَ يَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ التَّحِيَّةَ وَكَانَ يَفْرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقْبَةِ الشَّيْطَانِ وَيَنْهَى أَنْ يَفْتَرِشَ الرَّجُلُ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ السَّبُعِ وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلاَةَ بِالتَّسْلِيمِ . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ .
Von Hazrat Aischa (ra) wird überliefert, sie sagt: Der Gesandte Allahs (saw) begann das Gebet (Salat) mit dem Takbir (Allahu akbar) und die Rezitation mit „Aller Preis gebührt Allah“ (Qur’an 1:2). Wenn er sich verbeugte (Ruku), hob er den Kopf weder hoch, noch senkte er ihn ganz, sondern hielt ihn dazwischen. Wenn er den Kopf aus der Verbeugung hob, warf er sich nicht nieder (Sadschda), bis er aufrecht stand, und wenn er den Kopf aus der Niederwerfung hob, warf er sich nicht (zum zweiten Mal) nieder, bis er vollständig saß. Nach je zwei Gebetseinheiten (Rak'a) sprach er „At-tahiyyatu“. Er legte seinen linken Fuß flach hin und hielt den rechten Fuß aufgerichtet. Er verbot das Sitzen auf den Fersen wie der Satan (uqbatu-sch-schaitan) und verbot auch, dass ein Mann seine Unterarme wie ein Raubtier auf den Boden legt. Und er beendete das Gebet mit dem Friedensgruß (Salam). In der Überlieferung von Abu Khalid lauten die Worte „aqibi-sch-schaitan“, und er verbot es.
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 4: Das Gebet