Sahih Muslim 775

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ هِلاَلٍ - يَعْنِي حُمَيْدًا - قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَصَاحِبٌ لِي نَتَذَاكَرُ حَدِيثًا إِذْ قَالَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ أَنَا أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ وَرَأَيْتُ مِنْهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَبِي سَعِيدٍ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى شَىْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ شَابٌّ مِنْ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ أَرَادَ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَدَفَعَ فِي نَحْرِهِ فَنَظَرَ فَلَمْ يَجِدْ مَسَاغًا إِلاَّ بَيْنَ يَدَىْ أَبِي سَعِيدٍ فَعَادَ فَدَفَعَ فِي نَحْرِهِ أَشَدَّ مِنَ الدَّفْعَةِ الأُولَى فَمَثَلَ قَائِمًا فَنَالَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ ثُمَّ زَاحَمَ النَّاسَ فَخَرَجَ فَدَخَلَ عَلَى مَرْوَانَ فَشَكَا إِلَيْهِ مَا لَقِيَ - قَالَ - وَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى مَرْوَانَ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ مَا لَكَ وَلاِبْنِ أَخِيكَ جَاءَ يَشْكُوكَ . فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَىْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ " .

Ibn Hilal, das heißt Humaid, sagt: Ich und ein Freund von mir sprachen miteinander über einen Hadith. Abu Salih as-Samman sagte: Ich berichte euch, was ich von Hazrat Abu Sa'id (ra) gehört und gesehen habe. Er sagt: Ich war mit Hazrat Abu Sa'id (ra), und er betete am Freitag zu etwas hin, das ihm als Abgrenzung (Sutra) zu den Leuten diente. Ein junger Mann von den Banu Abu Mu'ait kam und wollte vor ihm vorübergehen. Da drängte er ihn (mit der Hand) an der Brust zurück. Er schaute sich um, fand aber keinen anderen Weg als vor Hazrat Abu Sa'id (ra) vorbei. Da kam er noch einmal, und er (Hazrat Abu Sa'id (ra)) drängte ihn (mit der Hand) an der Brust noch heftiger zurück als zuvor. Darauf stellte er sich hin und begann, Hazrat Abu Sa'id (ra) zu beschimpfen, und drängte sich auch mit den Leuten. Er ging von dort hinaus, ging zu Marwan und beschwerte sich über das, was ihm widerfahren war. Er sagt: Hazrat Abu Sa'id (ra) ging zu Marwan, und Marwan sagte zu ihm: Was ist zwischen dir und deinem Neffen? Er ist gekommen und hat sich über dich beschwert. Hazrat Abu Sa'id (ra) antwortete: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Wenn einer von euch zu etwas hin betet, das er zu den Leuten als Abgrenzung (Sutra) gemacht hat, und jemand vor ihm vorübergehen will, dann soll er ihn (mit der Hand an der Brust) abhalten. Und wenn er sich weigert, soll er sich ihm entgegenstellen, denn er ist ein Satan.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 4: Das Gebet

10 von 10 heute frei