Sahih Muslim 800: Die Moscheen und Gebetsstätten

Von Hazrat Abu Dharr (ra) wird überliefert, er berichtet: Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), welche Moschee wurde auf der Erde als erste gebaut? Er sagte: „Die Heilige Moschee (Al-Masdschid al-Haram).“ Ich sagte: Und dann welche? Er sagte: „Die Al-Aqsa-Moschee (Al-Masdschid al-Aqsa).“ Ich fragte: Wie viel (Zeit) lag zwischen den beiden Moscheen? Er sagte: „Vierzig Jahre. Aber wo immer dich die Zeit des Gebets (Salat) erreicht, dort bete, denn das ist eine Moschee.“ In der Überlieferung von Abu Kamil stehen (statt „wa ainama“ ...) die Worte „haithuma adrakatka-s-salatu fa-sallihi fa-innahu masdschid“ (wo immer dich das Gebet erreicht, dort bete es, denn das ist eine Moschee).

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ " الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ " . قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " الْمَسْجِدُ الأَقْصَى " . قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ " أَرْبَعُونَ سَنَةً وَأَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ فَصَلِّ فَهُوَ مَسْجِدٌ " . وَفِي حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ " ثُمَّ حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ فَصَلِّهْ فَإِنَّهُ مَسْجِدٌ " .

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 5: Die Moscheen und Gebetsstätten

10 von 10 heute frei