Sahih Muslim 883

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ صَلَّى بِهِمْ خَمْسًا . حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ صَلَّى بِنَا عَلْقَمَةُ الظُّهْرَ خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا شِبْلٍ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا . قَالَ كَلاَّ مَا فَعَلْتُ . قَالُوا بَلَى - قَالَ - وَكُنْتُ فِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ وَأَنَا غُلاَمٌ فَقُلْتُ بَلَى قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا . قَالَ لِي وَأَنْتَ أَيْضًا يَا أَعْوَرُ تَقُولُ ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسًا فَلَمَّا انْفَتَلَ تَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ " مَا شَأْنُكُمْ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ زِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " لاَ " . قَالُوا فَإِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا . فَانْفَتَلَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ " . وَزَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ " فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ " .

Von Ibrahim bin Suwaid wird überliefert, er sagt: Alqama leitete uns im Mittagsgebet (Zuhr) fünf Gebetseinheiten (Rak'a) lang. Als er den Friedensgruß (Salam) gesprochen hatte, sagten die Leute: O Abu Schibl, du hast fünf Gebetseinheiten geleitet. Er sagte: Nein, das habe ich keinesfalls getan. Sie sagten: Doch, das hast du getan. Ich war abseits der Leute an einer Seite und war ein Junge. Auch ich sagte: Doch, du hast fünf geleitet. Er sagte zu mir: O Einäugiger, sagst auch du das? Er sagt: Ich sagte: Ja. Er sagt: Darauf wandte er sich zurück, machte zwei Niederwerfungen (Sadschda), sprach dann den Friedensgruß und sagte: Hazrat Abdullah (ra) hat gesagt: Der Gesandte Allahs (saw) leitete uns fünf Gebetseinheiten lang. Als er nach dem Gebet (zu den Leuten) gewandt war, flüsterten die Leute miteinander. Er fragte: „Was ist?“ Sie sagten: O Gesandter Allahs (saw), ist dem Gebet (Salat) etwas hinzugefügt worden? Er sagte: „Nein.“ Sie berichteten, dass er fünf Gebetseinheiten gebetet hatte. Da wandte er sich zurück, machte zwei Niederwerfungen, sprach dann den Friedensgruß und sagte: „Auch ich bin ein Mensch wie ihr. Ich vergesse, wie ihr vergesst.“ Ibn Numair sagt in seiner Überlieferung zusätzlich, (dass er sagte:) „Wenn einer von euch vergisst, soll er zwei Niederwerfungen machen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 5: Die Moscheen und Gebetsstätten

10 von 10 heute frei