Sahih Muslim 963

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَتَاهُ سَائِلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا - قَالَ - فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ وَالنَّاسُ لاَ يَكَادُ يَعْرِفُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدِ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ كَانَ أَعْلَمَ مِنْهُمْ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَقَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنَ الْغَدِ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَوْ كَادَتْ ثُمَّ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى كَانَ قَرِيبًا مِنْ وَقْتِ الْعَصْرِ بِالأَمْسِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدِ احْمَرَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعِشَاءَ حَتَّى كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ ثُمَّ أَصْبَحَ فَدَعَا السَّائِلَ فَقَالَ " الْوَقْتُ بَيْنَ هَذَيْنِ " . حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى سَمِعَهُ مِنْهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ سَائِلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي .

Abu Bakr bin Abu Musa berichtet von seinem Vater, dass ein Fragender zum Gesandten Allahs (saw) kam, um ihn nach den Zeiten der Gebete (Salat) zu fragen, aber er (saw) gab ihm keine Antwort. Er berichtet: Er leitete den Fadschr, als die Morgendämmerung anbrach, doch zu dieser Zeit konnten die Leute einander nicht erkennen. Dann gab er die Anweisung und leitete das Zuhr-Gebet zur Zeit, als die Sonne sich neigte. Einer konnte sagen, die Hälfte des Tages sei vergangen, und er wusste es am besten von ihnen. Dann gab er die Anweisung, während die Sonne noch hoch stand, und leitete das Asr-Gebet. Als die Sonne untergegangen war, gab er die Anweisung und leitete das Maghrib-Gebet. Dann, als die Abendröte zu Ende war, gab er die Anweisung und leitete das Ischa-Gebet. Dann verrichtete er am zweiten Tag das Fadschr-Gebet verspätet, sodass, als er damit fertig war, einer sagen konnte, die Sonne sei aufgegangen oder sei nahe am Aufgehen. Dann verrichtete er am zweiten Tag den Zuhr verspätet, bis die Zeit nahe an den Asr des Vortages kam. Dann verrichtete er auch den Asr verspätet, sodass, als er damit fertig war, einer sagen konnte, die Sonne sei rot geworden. Dann verrichtete er den Maghrib verspätet, bis die Zeit des Verschwindens der Abendröte kam. Dann verrichtete er den Ischa verspätet, bis das erste Drittel der Nacht erreicht war. Als es dann Morgen wurde, rief er den Fragenden und sagte: „Die (Gebets-)Zeiten liegen zwischen diesen beiden (Zeiten).“ Badr bin Uthman berichtet von Abu Bakr bin Abu Musa, dass er von ihm hörte, dass sein Vater berichtete, dass ein Fragender zum Propheten (saw) kam und ihn nach den Zeiten des Gebets fragte. Dann gab er eine Überlieferung wie die von Ibn Numair wieder, außer dass er sagte: Er (saw) leitete am zweiten Tag das Maghrib-Gebet vor dem Verschwinden der Abendröte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 5: Die Moscheen und Gebetsstätten

10 von 10 heute frei