Muwatta Malik 1386: Kapitalbeteiligung (Qirad)
Malik überlieferte mir von Zayd ibn Aslam, dass sein Vater sagte: „Abdullah und Ubaydullah, die Söhne von Umar ibn al-Khattab, zogen mit dem Heer in den Irak. Auf dem Heimweg kamen sie bei Abu Musa al-Ashari vorbei, der der Amir von Basra war. Er begrüßte sie, hieß sie willkommen und sagte ihnen, wenn es etwas gebe, womit er ihnen helfen könne, werde er es tun. Dann sagte er: ‚Es gibt etwas von dem Besitz Allahs, den ich dem Amir al-Muminin schicken möchte, daher werde ich ihn euch leihen, und ihr könnt Waren aus dem Irak kaufen und in Medina verkaufen. Dann gebt das Kapital dem Amir al-Muminin, und ihr behaltet den Gewinn.‘ Sie sagten, sie würden das gern tun, und so gab er ihnen das Geld und schrieb an Umar ibn al-Khattab, er möge das Geld von ihnen nehmen. Als sie verkauften, machten sie einen Gewinn, und als sie Umar das Kapital zahlten, fragte er: ‚Hat er jedem im Heer das Gleiche geliehen wie euch?‘ Sie sagten: ‚Nein.‘ Umar ibn al-Khattab sagte: ‚Er hat euch das Darlehen gegeben, weil ihr die Söhne des Amir al-Muminin seid, also zahlt das Kapital und den Gewinn.‘ Abdullah schwieg. Ubaydullah sagte: ‚Das brauchst du nicht zu tun, Amir al-Muminin. Hätte das Kapital abgenommen oder wäre es zerstört worden, hätten wir dafür gehaftet.‘ Umar sagte: ‚Zahlt es.‘ Abdullah schwieg, und Ubaydullah wiederholte es. Ein Mann, der bei Umar saß, sagte: ‚Amir al-Muminin, besser wäre es, du machst es zu einem Qirad.‘ Umar sagte: ‚Ich habe es zu einem Qirad gemacht.‘ Umar nahm dann das Kapital und die Hälfte des Gewinns, und Abdullah und Ubaydullah, die Söhne von Umar ibn al-Khattab, nahmen die Hälfte des Gewinns.“
KI-übersetzt von Islam-Today