Muwatta Malik 1520: Festgelegte Strafen

Malik sagte: „Das Beste von dem, was man über eine Sklavin hört, mit der ein Mann Umgang hat, während er an ihr einen Teilhaber hat, ist, dass das Hadd nicht an ihm vollstreckt wird und das Kind ihm zugeordnet wird. Wenn die Sklavin schwanger wird, wird ihr Wert geschätzt, und er gibt seinen Teilhabern ihre Anteile am Preis, und die Sklavin gehört ihm. So wird es bei uns gehandhabt.“ Malik sagte über einen Mann, der seine Sklavin einem Mann erlaubt hatte: Wenn derjenige, dem sie erlaubt wurde, mit ihr Umgang hatte, wird ihr Wert an dem Tag geschätzt, an dem er mit ihr Umgang hatte, und er schuldet ihrem Besitzer diesen Betrag, gleichgültig ob sie schwanger wurde oder nicht. Das Hadd wird dadurch von ihm abgewendet. Wenn sie schwanger wurde, wird das Kind ihm zugeordnet. Malik sagte über einen Mann, der mit der Sklavin seines Sohnes oder seiner Tochter Umgang hatte: „Das Hadd wird von ihm abgewendet, und er schuldet den geschätzten Wert der Sklavin, gleichgültig ob sie schwanger wird oder nicht.“ Malik überlieferte mir von Rabia ibn Abi Abd ar-Rahman, dass Umar ibn al-Khattab über einen Mann urteilte, der mit der Sklavin seiner Frau auf eine Reise gegangen war und mit ihr Umgang gehabt hatte; da wurde die Frau eifersüchtig und erwähnte dies Umar ibn al-Khattab gegenüber. Umar befragte ihn darüber. Er sagte: „Sie hat sie mir gegeben.“ Umar sagte: „Bring mir einen klaren Beweis, sonst steinige ich dich.“ Rabia fügte hinzu: „Die Frau gestand, dass sie sie ihm gegeben hatte.“

حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ لِرَجُلٍ خَرَجَ بِجَارِيَةٍ لاِمْرَأَتِهِ مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَأَصَابَهَا فَغَارَتِ امْرَأَتُهُ ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَهَبَتْهَا لِي ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ لَتَأْتِينِي بِالْبَيِّنَةِ أَوْ لأَرْمِيَنَّكَ بِالْحِجَارَةِ ‏.‏ قَالَ فَاعْتَرَفَتِ امْرَأَتُهُ أَنَّهَا وَهَبَتْهَا لَهُ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 41: Festgelegte Strafen

10 von 10 heute frei