Muwatta Malik 1737: Haare

Yahya überlieferte mir von Malik, dass Yahya ibn Said sagte, dass Muhammad ibn Ibrahim at-Taymi ihn unterrichtet hatte, dass Abu Salama ibn Abd ar-Rahman sagte: „Abd ar-Rahman ibn al-Aswad ibn Abd al-Yaghuth pflegte bei uns zu sitzen, und er hatte einen weißen Bart und weißes Haar. Eines Tages kam er zu uns, und er hatte sie rot gefärbt, und die Leute sagten zu ihm: ‚Das ist besser.‘ Er sagte: ‚Aischa, die Frau des Propheten (saw), schickte gestern ihre Sklavin Nukhayla zu mir. Sie schwor, dass mein Haar gefärbt werden müsse, und sie teilte mir mit, dass Abu Bakr as-Siddiq sein Haar zu färben pflegte.‘“ Yahya sagte, dass er Malik über das Schwarzfärben des Haares sagen hörte: „Ich habe darüber nichts Gesichertes gehört, und andere Farben als diese sind mir lieber.“ Yahya sagte: „Gar nicht zu färben ist, so Allah will, erlaubt, und für die Menschen besteht darin keine Einschränkung.“ Yahya sagte, dass er Malik sagen hörte: „In diesem Hadith gibt es keinen klaren Hinweis darauf, dass der Gesandte Allahs (saw) sein Haar nicht färbte. Hätte der Gesandte Allahs (saw) sein Haar gefärbt, hätte Aischa Abd ar-Rahman ibn al-Aswad eine Botschaft in diesem Sinne geschickt.“

حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ، قَالَ وَكَانَ جَلِيسًا لَهُمْ وَكَانَ أَبْيَضَ اللِّحْيَةِ وَالرَّأْسِ - قَالَ - فَغَدَا عَلَيْهِمْ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ حَمَّرَهُمَا - قَالَ - فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ هَذَا أَحْسَنُ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَتْ إِلَىَّ الْبَارِحَةَ جَارِيَتَهَا نُخَيْلَةَ فَأَقْسَمَتْ عَلَىَّ لأَصْبُغَنَّ وَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ كَانَ يَصْبُغُ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ فِي صَبْغِ الشَّعَرِ بِالسَّوَادِ لَمْ أَسْمَعْ فِي ذَلِكَ شَيْئًا مَعْلُومًا وَغَيْرُ ذَلِكَ مِنَ الصِّبْغِ أَحَبُّ إِلَىَّ ‏.‏ قَالَ وَتَرْكُ الصَّبْغِ كُلِّهِ وَاسِعٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَيْسَ عَلَى النَّاسِ فِيهِ ضِيقٌ ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بَيَانُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَصْبُغْ وَلَوْ صَبَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْسَلَتْ بِذَلِكَ عَائِشَةُ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 51: Haare

10 von 10 heute frei