Muwatta Malik 692: I’tikaf im Ramadan
Yahya überlieferte mir von Malik, dass er Ibn Schihab gefragt hatte, ob jemand im I‘tikaf ein Haus betreten dürfe, um seine Notdurft zu verrichten, und er sagte: „Ja, daran ist nichts Schlechtes.“ Malik sagte: „Die Lage, über die wir hier alle einig sind, ist, dass es nicht missbilligt wird, in einer Moschee I‘tikaf zu halten, in der die Dschumu‘a abgehalten wird. Der einzige Grund, den ich sehe, es zu missbilligen, in einer Moschee I‘tikaf zu halten, in der keine Dschumu‘a abgehalten wird, ist, dass der Mann im I‘tikaf die Moschee, in der er I‘tikaf hält, verlassen müsste, um zur Dschumu‘a zu gehen, oder aber überhaupt nicht dorthin ginge. Wenn er jedoch in einer Moschee I‘tikaf hält, in der keine Dschumu‘a abgehalten wird, und er in keiner anderen Moschee zur Dschumu‘a gehen muss, dann sehe ich keinen Schaden darin, dass er dort I‘tikaf hält, denn Allah, der Gesegnete und Erhabene, sagt: ‚Während ihr in den Moscheen I‘tikaf haltet‘, und meint damit alle Moscheen allgemein, ohne eine bestimmte Art zu nennen.“ Malik fuhr fort: „Demnach ist es einem Mann erlaubt, in einer Moschee I‘tikaf zu halten, in der keine Dschumu‘a abgehalten wird, wenn er sie nicht verlassen muss, um zu einer Moschee zu gehen, in der die Dschumu‘a abgehalten wird.“ Malik sagte: „Jemand, der I‘tikaf hält, soll die Nacht nur in der Moschee verbringen, in der er I‘tikaf hält, außer wenn sein Zelt in einem der Höfe der Moschee steht. Ich habe nie gehört, dass jemand im I‘tikaf ein Zelt irgendwo anders aufschlagen darf als in der Moschee selbst oder in einem der Höfe der Moschee. Ein Teil dessen, was zeigt, dass er die Nacht in der Moschee verbringen muss, ist der Ausspruch Hazrat A‘ischas (ra): ‚Wenn der Gesandte Allahs (saw) I‘tikaf hielt, betrat er das Haus nur, um seine Notdurft zu verrichten.‘ Er soll auch nicht auf dem Dach der Moschee oder im Minarett I‘tikaf halten.“ Malik sagte: „Wer I‘tikaf halten will, soll den Ort, an dem er I‘tikaf halten möchte, betreten, bevor die Sonne in der Nacht untergeht, in der er seinen I‘tikaf beginnen will, so dass er bereit ist, den I‘tikaf zu Beginn der Nacht zu beginnen, in der er ihn anfangen wird. Jemand, der I‘tikaf hält, soll mit seinem I‘tikaf beschäftigt sein und seine Aufmerksamkeit nicht auf andere Dinge richten, die ihn beschäftigen könnten, wie Handel oder dergleichen. Es ist jedoch nichts Schlechtes dabei, wenn jemand im I‘tikaf jemanden bittet, etwas für ihn zu erledigen, was sein Anwesen oder die Angelegenheiten seiner Familie betrifft, oder jemanden bittet, etwas von seinem Besitz zu verkaufen oder etwas anderes, das ihn nicht unmittelbar beschäftigt. Es ist nichts Schlechtes dabei, wenn er dies von jemand anderem für sich erledigen lässt, wenn es eine einfache Sache ist.“ Malik sagte: „Ich habe nie gehört, dass einer der Gelehrten irgendeine Abänderung in der Art der Durchführung des I‘tikaf erwähnt hätte. I‘tikaf ist ein Akt der Ibada wie das Gebet, das Fasten, der Hadsch und ähnliche Handlungen, ob sie verpflichtend oder freiwillig sind. Wer eine dieser Handlungen beginnt, soll sie so verrichten, wie es in der Sunna überliefert ist. Er soll nichts darin beginnen, was die Muslime nicht getan haben, sei es eine Abänderung, die er anderen auferlegt, oder eine, die er selbst einführt. Der Gesandte Allahs (saw) hielt I‘tikaf, und die Muslime kennen die Sunna des I‘tikaf.“ Malik sagte: „I‘tikaf und Dschiwar sind dasselbe, und der I‘tikaf ist für einen Dorfbewohner derselbe wie für einen Nomaden.“
KI-übersetzt von Islam-Today