Muwatta Malik 695: I’tikaf im Ramadan
Amra bint Abd ar-Rahman berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) beabsichtigte, sich zum I‘tikaf zurückzuziehen. Als er an den Ort kam, an dem er den I‘tikaf verrichten wollte, fand er mehrere Zelte vor: ein Zelt von Aischa, ein Zelt von Hafsa und ein Zelt von Zainab. Er fragte: „Wessen Zelte sind das?“ Man sagte: „Die von Aischa, Hafsa und Zainab (ra).“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Meint ihr, dass diese Frauen damit Frömmigkeit beabsichtigen?“ Dann kehrte er zurück und verrichtete den I‘tikaf nicht, und später verrichtete er den I‘tikaf in zehn Tagen des Schawwal.
حَدَّثَنِي زِيَادٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فَلَمَّا انْصَرَفَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ وَجَدَ أَخْبِيَةً خِبَاءَ عَائِشَةَ وَخِبَاءَ حَفْصَةَ وَخِبَاءَ زَيْنَبَ فَلَمَّا رَآهَا سَأَلَ عَنْهَا فَقِيلَ لَهُ هَذَا خِبَاءُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آلْبِرَّ تَقُولُونَ بِهِنَّ " . ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ حَتَّى اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ .
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
10 von 10 heute frei