Sunan an-Nasai 1364

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ صُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ مِنَ الشَّهْرِ فَقَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ نَحْوٌ مِنْ ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ كَانَتْ سَادِسَةٌ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا كَانَتِ الْخَامِسَةُ قَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَلْتَنَا قِيَامَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا صَلَّى مَعَ الإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ حُسِبَ لَهُ قِيَامُ لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ كَانَتِ الرَّابِعَةُ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا بَقِيَ ثُلُثٌ مِنَ الشَّهْرِ أَرْسَلَ إِلَى بَنَاتِهِ وَنِسَائِهِ وَحَشَدَ النَّاسَ فَقَامَ بِنَا حَتَّى خَشِينَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلاَحُ ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا شَيْئًا مِنَ الشَّهْرِ ‏.‏ قَالَ دَاوُدُ قُلْتُ مَا الْفَلاَحُ قَالَ السُّحُورُ ‏.‏

Hazrat Abu Dharr (ra) berichtete: „Wir fasteten den Ramadan mit dem Gesandten Allahs (saw), und der Heilige Prophet (saw) leitete uns nicht im Qiyam, bis nur noch sieben Tage des Monats übrig waren. Dann leitete er uns im Qiyam, bis ein Drittel der Nacht vergangen war. Als dann noch sechs Tage übrig waren, leitete er uns nicht im Qiyam. Als noch fünf Tage übrig waren, leitete er uns im Qiyam-Gebet, bis die Hälfte der Nacht vergangen war. Wir sagten: ‚O Gesandter Allahs (saw), warum leitest du uns nicht im Qiyam-Gebet für den Rest der Nacht?‘ Er sagte: ‚Wenn ein Mann mit dem Imam betet, bis dieser geht, wird ihm das angerechnet, als hätte er die ganze Nacht im Gebet verbracht.‘ Als dann noch vier Tage übrig waren, leitete er uns nicht im Qiyam-Gebet. Als noch drei Tage übrig waren, ließ er seine Töchter und Frauen rufen und versammelte die Menschen, und er leitete uns im Qiyam-Gebet, bis wir fürchteten, Al-Falah zu verpassen. Dann leitete er uns für den Rest des Monats nicht mehr im Qiyam-Gebet.“ Dawud (einer der Überlieferer) sagte: „Ich sagte: ‚Was ist Falah?‘ Er sagte: ‚Das Sahur.‘

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 13: Vergesslichkeit im Gebet

10 von 10 heute frei