Sunan an-Nasai 2455

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُرَيْحُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، رضى الله عنه كَتَبَ لَهُ أَنَّ هَذِهِ فَرَائِضُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم فَمَنْ سُئِلَهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلاَ يُعْطِهِ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الإِبِلِ فِي خَمْسِ ذَوْدٍ شَاةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلاَثِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُنِ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَثَلاَثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونِ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَسِتِّينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسَةٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَسَبْعِينَ فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْفَحْلِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ فَإِذَا تَبَايَنَ أَسْنَانُ الإِبِلِ فِي فَرَائِضِ الصَّدَقَاتِ فَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلاَّ جَذَعَةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَّدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ بِنْتِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلاَّ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَّدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ بِنْتِ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ مَخَاضٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلاَّ ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَىْءٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلاَّ أَرْبَعَةٌ مِنَ الإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ فَفِيهَا ثَلاَثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلاَثِمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ وَلاَ تُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلاَ ذَاتُ عَوَارٍ وَلاَ تَيْسُ الْغَنَمِ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ الْمُصَّدِّقُ وَلاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ وَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةٌ وَاحِدَةٌ فَلَيْسَ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَةِ رُبُعُ الْعُشْرِ فَإِنْ لَمْ يَكُنِ الْمَالُ إِلاَّ تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهِ شَىْءٌ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا ‏.‏

Es wird von Anas bin Malik berichtet, dass Abu Bakr, möge Allah mit ihm zufrieden sein, ihm schrieb: „Dies ist die Pflicht der Sadaqah, die der Gesandte Allahs (saw) den Muslimen auferlegte, so wie Allah es dem Gesandten Allahs (saw) geboten hat. Wer danach in der erklärten Weise (im Brief Abu Bakrs) gefragt wird, soll sie geben, und wer um mehr als das gefragt wird, soll sie nicht geben. Bei weniger als fünfundzwanzig Kamelen ist für je fünf Kamele ein Schaf (zu geben). Wenn die Zahl fünfundzwanzig erreicht, dann ist eine Bint Makhad (eine einjährige Kamelstute) geschuldet, bis fünfunddreißig. Wenn keine Bint Makhad vorhanden ist, dann ein Ibn Labun (ein zweijähriges männliches Kamel). Wenn die Zahl sechsunddreißig erreicht, dann ist eine Bint Labun (eine zweijährige Kamelstute) geschuldet, bis fünfundvierzig. Wenn die Zahl sechsundvierzig erreicht, dann ist eine Hiqqah (eine dreijährige Kamelstute), die von einem Hengstkamel gedeckt werden kann, geschuldet, bis sechzig. Wenn die Zahl einundsechzig erreicht, dann ist eine Jadh‘ah (eine vierjährige Kamelstute) geschuldet, bis fünfundsiebzig. Wenn die Zahl sechsundsiebzig erreicht, dann sind zwei Bint Labun geschuldet, bis neunzig. Wenn die Zahl einundneunzig erreicht, dann sind zwei Hiqqahs, die von Hengstkamelen gedeckt werden können, geschuldet, bis einhundertzwanzig. Wenn es mehr als einhundertzwanzig sind, dann ist für je vierzig eine Bint Labun und für je fünfzig eine Hiqqah geschuldet. Falls jemand nicht das Kamel des Alters besitzt, das nach der Sadaqah-Vorschrift festgelegt ist: Wenn jemand eine Jadh‘ah schuldet, aber eine Hiqqah hat, dann soll die Hiqqah von ihm angenommen werden, und er soll zwei Schafe dazugeben, wenn sie verfügbar sind, oder zwanzig Dirham. Wenn jemand eine Hiqqah als Sadaqah schuldet, aber nur eine Jadh‘ah hat, dann soll sie von ihm angenommen werden, und der Zakat-Einsammler soll ihm zwanzig Dirham oder zwei Schafe geben. Wenn jemand eine Hiqqah schuldet und keine hat, aber eine Bint Labun besitzt, dann soll sie von ihm angenommen werden, und er soll zwei Schafe dazugeben, wenn sie verfügbar sind, oder zwanzig Dirham. Wenn jemand eine Bint Labun als Sadaqah schuldet, aber nur eine Hiqqah hat, dann soll sie von ihm angenommen werden, und der Zakat-Einsammler soll ihm zwanzig Dirham oder zwei Schafe geben. Wenn jemand eine Bint Labun als Sadaqah schuldet und keine Bint Labun hat, aber eine Bint Makhad besitzt, dann soll sie von ihm angenommen werden, und er soll zwei Schafe dazugeben, wenn sie verfügbar sind, oder zwanzig Dirham. Wenn jemand eine Bint Makhad als Sadaqah schuldet, aber nur einen männlichen Ibn Labun hat, dann soll er von ihm angenommen werden, und nichts weiter (braucht) dazugegeben (zu werden). Wenn jemand nur vier Kamele hat, dann ist darauf nichts geschuldet, es sei denn, ihr Besitzer möchte (etwas geben). Bei der Sadaqah der weidenden Schafe: Wenn es vierzig sind, dann ist ein Schaf geschuldet, bis einhundertzwanzig. Wenn es eines mehr als das ist, dann sind zwei Schafe geschuldet, bis zweihundert. Wenn es eines mehr als das ist, dann sind drei Schafe geschuldet, bis dreihundert. Wenn es eines mehr als das ist, dann ist für je einhundert ein Schaf geschuldet, und kein altersschwaches oder fehlerhaftes Schaf oder männliches Schaf soll als Sadaqah genommen werden, es sei denn, der Zakat-Einsammler wünscht es. Man soll aus Furcht vor der Sadaqah weder getrennte Herden zusammenlegen noch zusammengelegte Herden trennen. Jeder Teilhaber (der einen Anteil an einer gemeinsamen Herde hat) soll die Sadaqah im Verhältnis zu seinem Anteil entrichten. Wenn die Herde eines Mannes um eines weniger als vierzig Schafe zählt, dann ist darauf nichts geschuldet, es sei denn, ihr Besitzer möchte (etwas geben). Beim Silber ist ein Viertel eines Zehntels geschuldet, und wenn es nur einhundertneunzig sind, ist nichts geschuldet, es sei denn, der Besitzer möchte (etwas geben).“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 23: Zakat

10 von 10 heute frei