Sunan an-Nasai 4019
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالاَ كُنَّا مَعَ عُثْمَانَ وَهُوَ مَحْصُورٌ - وَكُنَّا إِذَا دَخَلْنَا مَدْخَلاً نَسْمَعُ كَلاَمَ مَنْ بِالْبَلاَطِ - فَدَخَلَ عُثْمَانُ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ إِنَّهُمْ لَيَتَوَاعَدُونِي بِالْقَتْلِ . قُلْنَا يَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ . قَالَ فَلِمَ يَقْتُلُونِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ أَوْ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ أَوْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ " . فَوَاللَّهِ مَا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلاَ إِسْلاَمٍ وَلاَ تَمَنَّيْتُ أَنَّ لِي بِدِينِي بَدَلاً مُنْذُ هَدَانِي اللَّهُ وَلاَ قَتَلْتُ نَفْسًا فَلِمَ يَقْتُلُونَنِي
Abu Umama bin Sahl und ‘Abdullah bin ‘Amir bin Rabi‘a sagten: „Wir waren bei Hazrat ‘Uthman (ra), als er belagert wurde, und wir konnten hören, was von Al-Balat aus gesagt wurde. Hazrat ‘Uthman (ra) kam eines Tages herein, dann ging er hinaus und sagte: ‚Sie drohen, mich zu töten.‘ Wir sagten: ‚Allah wird dir gegen sie genügen.‘ Er sagte: ‚Warum sollten sie mich töten? Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: Es ist nicht erlaubt, das Blut eines Muslims zu vergießen, außer in einem von drei Fällen: ein Mann, der nach dem Annehmen des Islam wieder zum Kufr zurückkehrt, oder nach der Heirat Ehebruch begeht, oder jemand, der eine Seele unrechtmäßig tötet. Bei Allah, ich habe weder in der Dschahiliyya noch im Islam Ehebruch begangen, ich habe, seit Allah mich geleitet hat, nie gewünscht, einer anderen Religion zu folgen, und ich habe nie jemanden getötet – warum also wollen sie mich töten?‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 37: Kampf (Verbot des Blutvergießens)