Sunan an-Nasai 4394
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، ح وَأَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، - فَذَكَرَ أَحَدُهُمَا مَا لَمْ يَذْكُرِ الآخَرُ - قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَضْحَى فَقَالَ " مَنْ وَجَّهَ قِبْلَتَنَا وَصَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَلاَ يَذْبَحْ حَتَّى يُصَلِّيَ " . فَقَامَ خَالِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَجَّلْتُ نُسُكِي لأُطْعِمَ أَهْلِي وَأَهْلَ دَارِي أَوْ أَهْلِي وَجِيرَانِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعِدْ ذِبْحًا آخَرَ " . قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ لَبَنٍ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ . قَالَ " اذْبَحْهَا فَإِنَّهَا خَيْرُ نَسِيكَتَيْكَ وَلاَ تَقْضِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ " .
Hazrat Al-Bara bin ‘Azib (ra) sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) stand am Tag des Opfers auf und sagte: ‚Wer sich unserer Qibla zuwendet, wie wir betet und dasselbe Opfer darbringt wie wir, der soll sein Opfer nicht darbringen, bevor er gebetet hat.‘ Mein Onkel mütterlicherseits stand auf und sagte: ‚O Gesandter Allahs (saw), ich habe mich beeilt, mein Opfertier zu schlachten, damit ich meine Familie und die Mitglieder meines Haushalts speisen konnte‘ – oder: ‚meine Familie und meine Nachbarn‘. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Bringe ein anderes Opfer dar.‘ Er sagte: ‚Ich habe ein säugendes Ziegenjunges, das mir lieber ist als zwei zum Fleisch gehaltene Schafe.‘ Er sagte: ‚Opfere es, denn es ist das bessere deiner beiden Opfer. Aber kein Jadh‘ah genügt nach dir als Opfer für irgendjemanden.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 43: Opfertiere