Sunan an-Nasai 4714
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ، وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُمَا أَتَيَا خَيْبَرَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ فَتَفَرَّقَا لِحَوَائِجِهِمَا فَأَتَى مُحَيِّصَةُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ وَهُوَ يَتَشَحَّطُ فِي دَمِهِ قَتِيلاً فَدَفَنَهُ ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَكَلَّمُ - وَهُوَ أَحْدَثُ الْقَوْمِ سِنًّا - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَبِّرِ الْكُبْرَ " . فَسَكَتَ فَتَكَلَّمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَحْلِفُونَ بِخَمْسِينَ يَمِينًا مِنْكُمْ فَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ أَوْ قَاتِلِكُمْ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ وَلَمْ نَرَ قَالَ " تُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَأْخُذُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَعَقَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ .
Es wird von Sahl bin Abi Hathmah berichtet: ‘Abdullah bin Sahl und Muhayysah bin Mas‘ud bin Zaid zogen nach Khaibar, und zu jener Zeit bestand ein Friedensvertrag. Sie gingen getrennte Wege, um ihren Geschäften nachzugehen, dann fand Muhayysah ‘Abdullah bin Sahl tot in einer Blutlache liegend. Er begrub ihn, dann kam er nach Al-Madinah. ‘Abdur-Rahman bin Sahl, Huwayysah und Muhayysah kamen zum Gesandten Allahs (saw), und ‘Abdur-Rahman begann zu sprechen, aber er war der Jüngste von ihnen, da sagte der Gesandte Allahs (saw): „Lass die Älteren zuerst sprechen.“ Da schwieg er, und sie (die beiden anderen) sprachen. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wollt ihr fünfzig Eide schwören, dann erhaltet ihr Entschädigung oder habt Anspruch auf Vergeltung?“ Sie sagten: „O Gesandter Allahs (saw), wie können wir einen Eid schwören, wo wir nicht dabei waren und nicht gesehen haben (was geschehen ist)?“ Er sagte: „Dann sollen die Juden fünfzig Eide schwören und ihre Unschuld erklären?“ Sie sagten: „O Gesandter Allahs (saw), wie können wir den Eid eines ungläubigen Volkes annehmen?“ Da zahlte der Gesandte Allahs (saw) das Blutgeld selbst.
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 45: Eide (Qasama), Vergeltung und Blutgeld