Sunan an-Nasai 5413

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، يَقُولُ وَقَعَ بَيْنَ حَيَّيْنِ مِنَ الأَنْصَارِ كَلاَمٌ حَتَّى تَرَامَوْا بِالْحِجَارَةِ فَذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذَّنَ بِلاَلٌ وَانْتُظِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاحْتُبِسَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَلَمَّا رَآهُ النَّاسُ صَفَّحُوا - وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لاَ يَلْتَفِتُ فِي الصَّلاَةِ - فَلَمَّا سَمِعَ تَصْفِيحَهُمُ الْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنِ اثْبُتْ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه يَعْنِي يَدَيْهِ ثُمَّ نَكَصَ الْقَهْقَرَى وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ ‏"‏ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا كَانَ اللَّهُ لِيَرَى ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ بَيْنَ يَدَىْ نَبِيِّهِ ‏.‏ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكُمْ إِذَا نَابَكُمْ شَىْءٌ فِي صَلاَتِكُمْ صَفَّحْتُمْ إِنَّ ذَلِكَ لِلنِّسَاءِ مَنْ نَابَهُ شَىْءٌ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Hazrat Sahl bin Sa‘d As-Sa‘idi (ra) sagte: „Zwischen zwei Sippen der Ansar kam es zu Wortwechseln, bis sie begannen, einander mit Steinen zu bewerfen. Der Prophet (saw) ging hin, um zwischen ihnen Frieden zu stiften. Die Zeit des Gebets kam, so rief Bilal den Adhan und wartete auf den Gesandten Allahs (saw), doch dieser verspätete sich. Er sprach die Iqamah, und Hazrat Abu Bakr (ra) trat vor (um das Gebet zu leiten). Dann kam der Prophet (saw), während Abu Bakr die Leute im Gebet führte, und als die Leute ihn sahen, klatschten sie. Abu Bakr pflegte sich im Gebet nicht umzudrehen, doch als er sie klatschen hörte, drehte er sich um und sah den Gesandten Allahs (saw). Er wollte zurücktreten, aber (der Prophet (saw)) gab ihm ein Zeichen, an seinem Platz zu bleiben. Abu Bakr (ra) erhob seine Hände, dann ging er rückwärts, und der Gesandte Allahs (saw) trat vor und leitete (den Rest des) Gebets. Als der Gesandte Allahs (saw) das Gebet beendet hatte, sagte er: ‚Was hat dich daran gehindert, an deinem Platz zu bleiben?‘ Er sagte: ‚Es wäre mir nicht recht, dass Allah den Sohn des Abu Quhafah vor Seinem Propheten stehen sieht.‘ Dann wandte er (der Prophet (saw)) sich den Leuten zu und sagte: ‚Wenn euch während des Gebets etwas auffällt, warum klatscht ihr? Das ist für die Frauen. Wem im Gebet etwas auffällt, der soll sagen: „Subhan Allah.“‘“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 49: Verhaltensregeln für Richter

10 von 10 heute frei