Sunan an-Nasai 597
Kathir bin Qarawanda berichtete: „Wir fragten Salim bin ‘Abdullah über das Gebet auf Reisen. Wir sagten: ‚Hat ‘Abdullah auf Reisen eines seiner Gebete verbunden?‘ Er sagte: ‚Nein, außer in Jam‘.‘ [1] Dann hielt er inne und sagte: ‚Safiyyah war mit ihm verheiratet, und sie ließ ihm ausrichten, dass sie an ihrem letzten Tag in dieser Welt und am ersten Tag im Jenseits sei. So ritt er eilig los, und ich war bei ihm. Die Zeit des Gebets kam, und der Mu‘adhdhin sagte zu ihm: ‚Das Gebet, o Abu ‘Abdur-Rahman!‘ Er aber ritt weiter, bis es zwischen den Zeiten der beiden Gebete war. Dann hielt er an und sagte zum Mu‘adhdhin: „Sprich die Iqamah, und wenn ich am Ende von Zuhr den Taslim spreche, sprich sogleich (nochmals) die Iqamah.“ So sprach er die Iqamah, und er betete Zuhr, zwei Rak‘aat, dann sprach er sogleich (nochmals) die Iqamah und betete ‘Asr, zwei Rak‘aat. Dann ritt er schnell weiter, bis die Sonne unterging, und der Mu‘adhdhin sagte zu ihm: „Das Gebet, o Abu ‘Abdur-Rahman!“ Er sagte: „Tu, was du zuvor getan hast.“ Er ritt weiter, bis die Sterne erschienen, dann hielt er an und sagte: „Sprich die Iqamah, und wenn ich den Taslim spreche, sprich die Iqamah.“ So sprach er die Iqamah, und er betete Maghrib, drei Rak‘aat, dann sprach er sogleich (nochmals) die Iqamah und betete ‘Isha, dann sprach er einen Taslim, wobei er sein Gesicht wandte. Dann sagte er: „Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Wenn einer von euch ein dringendes Anliegen hat, das er zu versäumen fürchtet, so soll er auf diese Weise beten.‘“‘“
KI-übersetzt von Islam-Today