Riyad as-Salihin 1303: Über das Bemühen auf dem Wege Allahs

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) gefragt wurde: „O Gesandter Allahs (saw), welche andere gute Tat kommt dem Streben auf dem Weg Allahs gleich?“ Er antwortete: „Ihr habt nicht die Kraft, sie auszuführen.“ Die Frage wurde zwei- oder dreimal wiederholt, und jedes Mal antwortete er: „Ihr habt nicht die Kraft, sie auszuführen.“ Dann fügte er hinzu: „Mit dem, der auf dem Weg Allahs strebt, verhält es sich wie mit einem Menschen, der fastet und betet und Allahs Gebote in demütigem Geist ausführt und sein Fasten und seine Teilnahme am Gebet (Salat) nicht unterbricht, bis derjenige zurückkehrt, der auf dem Weg Allahs strebt.“ (Bukhari und Muslim). Die Fassung Bukharis lautet: Ein Mann fragte den Heiligen Propheten (saw): „O Gesandter Allahs (saw), nenne mir eine Handlung, die dem Dschihad an Verdienst gleichkommt.“ Er antwortete: „Ich kenne keine“; und er fügte hinzu: „Hast du die Kraft, dass du, wenn jemand auszieht, um auf dem Weg Allahs zu streben, die Moschee betrittst und im Gebet stehst und es nicht unterbrichst, und fastest und das Fasten nicht brichst (bis er zurückkehrt)?“ Der Mann sagte: „Wer hätte die Kraft, dies zu tun?“

وعنه قال قيل يا رسول الله‏:‏ ما يعدل الجهاد في سبيل الله‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏لاتستطيعونه‏"‏ فأعادوا عليه مرتين أو ثلاثًا كل ذلك يقول‏:‏ ‏"‏لاتستطيعونه‏!‏‏"‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏مثل المجاهد في سبيل الله كمثل الصائم القائم القانت بآيات الله لا يفتر‏:‏ من صلاة ولا صيام، حتى يرجع المجاهد في سبيل الله‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه، وهذا لفظ مسلم‏)‏‏)‏ ‏.‏ وفي رواية البخاري، أن رجلا قال‏:‏ يا رسول الله دلني على عمل يعدل الجهاد‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏لا أجده‏"‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏هل تستطيع إذا خرج المجاهد أن تدخل مسجدك فتقوم ولا تفتر وتصوم ولا تفطر‏؟‏ فقال‏:‏ ومن يستطيع ذلك‏؟‏‏!‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Über das Bemühen auf dem Wege Allahs

10 von 10 heute frei