Riyad as-Salihin 1423: Über das Gedenken Allahs

Abu Huraira berichtet, dass einige der armen Auswanderer zum Heiligen Propheten (saw) kamen und sagten: „Die Reichen tragen alle hohen Ränge und bleibenden Gaben davon.“ Er fragte: „Wie das?“ Sie antworteten: „Sie beten, wie wir beten, und fasten, wie wir fasten; aber sie geben Almosen (Sadaqa), und wir können es nicht, und sie lassen Sklaven frei, und wir können es nicht.“ Er sagte: „Soll ich euch etwas lehren, wodurch ihr die einholt, die euch voraus sind, und denen voraus bleibt, die hinter euch sind, und niemand euch übertreffen wird, außer er tut, was ihr tut?“ Sie sagten: „Gewiss, o Gesandter Allahs (saw).“ Er sagte: „Preist Allahs Heiligkeit, rühmt Seine Größe und lobpreist Ihn dreiunddreißigmal am Ende jedes Gebets (Salat).“ Bald darauf kamen sie wieder zu ihm und sagten: „Unsere reichen Brüder haben gehört, was wir tun, und haben begonnen, dasselbe zu tun.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Das ist Allahs Huld; Er gewährt sie, wem Er will“ (Qur’an 62:5). (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن فقراء المهاجرين أتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا‏:‏ ‏"‏ذهب أهل الدثور بالدرجات العلى، والنعيم المقيم‏:‏ يصلون كما نصلي، ويصومون كما نصوم، ولهم فضل من أموال‏:‏ يحجون، ويعتمرون، ويجاهدون، ويتصدقون‏.‏ فقال‏:‏ ‏"‏ألا أعلمكم شيئًا تدركون به من سبقكم، وتسبقون به من بعدكم، ولا يكون أحد أفضل منكم إلا من صنع مثل ما صنعتم‏؟‏ قالوا‏:‏ بلى يا رسول الله، قال‏:‏ ‏"‏تسبحون، وتحمدون، وتكبرون، خلف كل صلاة ثلاثًا وثلاثين قال أبو صالح الراوي عن أبي هريرة، لما سئل عن كيفية ذكرهن، قال‏:‏ يقول‏:‏ سبحان الله، والحمد لله، والله أكبر، حتى يكون منهن كلهن ثلاثًا وثلاثين‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وزاد مسلم في روايته‏:‏ فرجع فقراء المهاجرين إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا‏:‏ سمع إخواننا أهل الأموال بما فعلنا، وفعلوا مثله‏؟‏ فقال رسول الله‏:‏ ‏"‏ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء‏"‏‏.‏ ((الدثور))جمع دثر- بفتح الدال و اسكان الثاء المثلثة- و هو: المال الكثير.

KI-übersetzt von Islam-Today

Über das Gedenken Allahs

10 von 10 heute frei