Riyad as-Salihin 19: Die Reue

Zirr bin Hubaisch berichtet: Ich ging zu Safwan bin Assal, um ihn nach dem sinnbildlichen Überstreichen der Ledersocken mit den Händen (Masah) bei der Waschung (Wudu) zu fragen. Er fragte mich: „Zirr, was führt dich her?“ Ich antwortete: „Die Suche nach Wissen.“ Er sagte: „Die Engel breiten ihre Flügel für den aus, der Wissen sucht, aus Freude über das, was er sucht.“ Ich sagte ihm: „In meinem Sinn ist ein Zweifel über das sinnbildliche Überstreichen der Ledersocken mit den Händen bei der Waschung entstanden, nachdem man auf der Toilette oder beim Wasserlassen war. Nun bist du einer der Gefährten des Heiligen Propheten (saw), und ich bin gekommen, dich zu fragen: Hast du ihn etwas darüber erwähnen hören?“ Er antwortete: „Ja. Er wies uns an, dass wir auf einer Reise unsere Ledersocken drei Tage und Nächte lang nicht ausziehen müssen, um bei der Waschung die Füße zu waschen, außer nach dem ehelichen Verkehr mit unseren Frauen. In den anderen Fällen, z. B. Schlaf, Gang zur Toilette oder Wasserlassen usw., genügte in diesem Zeitraum das sinnbildliche Überstreichen der Ledersocken mit den Händen.“ Dann fragte ich ihn: „Hast du ihn etwas über Liebe und Zuneigung sagen hören?“ Er antwortete: „Wir waren mit dem Heiligen Propheten (saw) auf einer Reise, als ein Wüstenaraber ihn mit lauter, rauer Stimme rief: ‚O Muhammad!‘ Der Heilige Prophet (saw) antwortete ihm in beinahe demselben Ton: ‚Hier bin ich.‘ Ich sagte zu dem Araber: ‚Pfui über dich, senke deine Stimme in seiner Gegenwart; Allah hat es so geboten.‘ Mir entgegnete er: ‚Ich werde meine Stimme nicht senken‘, und dann wandte er sich an den Heiligen Propheten (saw) und sagte: ‚Was ist mit einem Menschen, der Leute liebt, aber noch nicht in ihre Gesellschaft gelangt ist?‘ Der Heilige Prophet (saw) antwortete: ‚Am Tag der Auferstehung wird ein Mensch in der Gesellschaft derer sein, die er liebt.‘ Dann sprach er weiter mit uns und erwähnte im Laufe seiner Rede ein Tor im Westen, dessen Breite ein Reiter in vierzig oder siebzig Jahren durchqueren könnte.“ Sufyan, einer der Überlieferer dieses Hadith, fügt hinzu: „Dieses Tor liegt in Richtung Syrien. Allah schuf es zugleich mit der Erschaffung der Himmel und der Erde. Es steht offen für die Reue und wird nicht geschlossen werden, bis die Sonne aus dieser Richtung aufgeht.“ (Tirmidhi und andere)

وعن زر بن حبيش قال‏:‏ أتيت صفوان بن عسال رضي الله عنه أسأله عن المسح على الخفين فقال‏:‏ ما جاء بك يازر‏؟‏ فقلت‏:‏ ابتغاء العلم، فقال‏:‏ إن الملائكة تضع أجنحتها لطالب العلم رضي بما يطلب، فقلت‏:‏ من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ، فجئت أسألك‏:‏ هل سمعته يذكر في ذلك شيئاً‏؟‏ قال‏:‏ نعم، كان يأمرنا إذا كنا سفراً- أو مسافرين- أن لا ننزع خفافناً ثلاثة أيام ولياليهن إلا من جنابة، ولكن من غائط وبول ونوم‏.‏ فقلت‏:‏ سفر، فبينا نحن عنده إذ ناداه أعرابى بصوت له جهورى‏:‏ يا محمد، فأجابه رسول الله صلى الله عليه وسلم نحواً من صوته‏:‏ ‏"‏هاؤم‏"‏ فقلت له‏:‏ ويحك اغضض من صوتك فإنك عند النبي صلى الله عليه وسلم ، وقد نهيت عن هذا‏!‏ فقال‏:‏ والله لا أغضض‏.‏ قال الأعرابى‏:‏ المرء يحب القوم ولما يلحق بهم‏؟‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ المرء مع من أحب يوم القيامة‏"‏ فما زال يحدثنا حتى ذكر باباً من المغرب مسيرة عرضه أو يسير الراكب في عرضه أربعين أو سبعين عاماً‏.‏ قال سفيان أحد الرواة قبل الشام خلقه الله تعالى يوم خلق السماوات والأرض مفتوحاً للتوبة لا يغلق حتى تطلع الشمس منه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وغيره وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Die Reue

10 von 10 heute frei