Riyad as-Salihin 20: Die Reue
Abu Sa'id Khudri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Mann aus einem Volk vor euch, der ganze neunundneunzig Menschen getötet hatte, erkundigte sich, wer der gelehrteste Mensch auf Erden sei. Man verwies ihn an einen Mönch. Er ging zu dem Mönch und sagte: ‚Ich habe neunundneunzig Menschen getötet. Gibt es für mich noch eine Möglichkeit der Reue?‘ Der Mönch antwortete: ‚Nein.‘ Sogleich tötete er auch den Mönch und machte das volle Hundert seiner Opfer voll. Dann erkundigte er sich erneut: ‚Wer ist der gelehrteste Mensch auf Erden?‘, und man verwies ihn an einen Gelehrten, zu dem er sagte: ‚Ich habe hundert Menschen getötet. Gibt es für mich noch eine Möglichkeit der Reue?‘ Der Gelehrte sagte: ‚Ja. Was kann zwischen dir und der Reue stehen? Begib dich in das und das Land. Dort gibt es Leute, die Gott anbeten. Schließe dich ihnen in der Anbetung Gottes an und kehre nicht in dein eigenes Land zurück, denn es ist ein schlechter Ort.‘ So machte er sich auf den Weg. Er hatte erst die Hälfte der Strecke zurückgelegt, als ihn der Tod ereilte, und es entstand ein Streit um ihn zwischen den Engeln der Barmherzigkeit und den Engeln der Strafe. Die Engel der Barmherzigkeit brachten vor, dass er als Reuiger gekommen sei, der sich Gott zuwandte; und die Engel der Strafe hielten dagegen, dass er niemals eine gute Tat getan habe. Da kam ein Engel in Menschengestalt, und die streitenden Engel kamen überein, dass er zwischen ihnen Schiedsrichter sein solle. Er wies sie an: ‚Messt die Entfernung zwischen den beiden Ländern. Welchem er näher ist, zu dem gehört er.‘ So führten sie die Messung durch, und es zeigte sich, dass er dem Land näher war, zu dem er unterwegs war. So nahmen ihn die Engel der Barmherzigkeit in ihre Obhut.“ (Bukhari und Muslim). Eine Fassung besagt, dass er dem Land der Rechtschaffenen um eine Handbreit näher befunden und so zu ihnen gerechnet wurde. Eine andere Fassung lautet, dass Gott den Raum auf der einen Seite anwies, sich auszudehnen, und den Raum auf der anderen, sich zusammenzuziehen, und dann sagte: „Nun führt die Messung durch.“ Es zeigte sich, dass er seinem Ziel um eine Handbreit näher war, und ihm wurde vergeben. Es wird auch berichtet, dass er sich, auf der Brust kriechend, näher geschoben hatte.
KI-übersetzt von Islam-Today