Riyad as-Salihin 460: Über den Vorzug der Entbehrung im Diesseits und der Armut

Amr bin Auf Ansari berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) Abu Ubaida bin Dscharrah nach Bahrain sandte, um die Kopfsteuer einzuziehen, und er kehrte mit dem Geld aus Bahrain zurück. Die Ansar (Helfer in Medina) hörten davon und kamen, um mit dem Heiligen Propheten (saw) am Morgengebet teilzunehmen. Als das Gebet beendet war und er im Begriff war zu gehen, traten sie vor ihn. Als er sie sah, lächelte er und sagte: „Ich vermute, ihr habt gehört, dass Abu Ubaida mit etwas aus Bahrain gekommen ist.“ Sie sagten: „Es ist wahr, o Gesandter Allahs (saw).“ Er sagte: „Freut euch und hofft auf das, was euch erfreuen wird. Nicht Armut ist es, die ich für euch fürchte. Was ich für euch fürchte, ist, dass ihr beginnen könntet, die Welt zu begehren, wie jene sie begehrten, und dass sie euch zugrunde richten könnte, wie sie jene zugrunde gerichtet hat.“ (Bukhari und Muslim)

عن عمرو بن عوف الأنصاري، رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، بعث أبا عبيدة بن الجراح، رضي الله عنه ، إلى البحرين يأتي بجزيتها، فقدم بمال من البحرين ، فسمعت الأنصار بقدوم أبو عبيدة، فوافوا صلاة الفجر مع رسول الله ، صلى الله عليه وسلم فلما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، انصرف فتعرضوا له ، فتبسم رسول الله، صلى الله عليه وسلم حين رآهم، ثم قال‏:‏ “أظنكم سمعتم أن أبا عبيدة قدم بشئ من البحرين‏؟‏” فقالوا‏:‏ أجل يا رسول الله فقال‏:‏ “أبشروا وأملوا ما يسركم ، فوالله ما الفقر أخشى عليكم، ولكني أخشى أن تبسط الدنيا عليكم كما بسطت على من كان قبلكم، فتنافسوها كما تنافسوها ، فتهلككم كما أهلكتهم” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Über den Vorzug der Entbehrung im Diesseits und der Armut

10 von 10 heute frei