Riyad as-Salihin 468: Über den Vorzug der Entbehrung im Diesseits und der Armut

Abu Dharr berichtet: Ich ging mit dem Heiligen Propheten (saw) in der steinigen Ebene von Medina, als wir den Uhud vor uns sahen. Er rief mich, und ich sagte: „Zu deinen Diensten, o Gesandter Allahs (saw).“ Er sagte: „Hätte ich so viel Gold wie der Uhud dort, es würde mich nicht freuen, nach Ablauf von drei Tagen einen einzigen Dinar davon bei mir zu haben, es sei denn, ich behielte etwas zur Rückzahlung einer Schuld zurück. Ich würde es unter den Dienern Allahs so und so und so verteilen, nach rechts und links und hinten.“ Dann ging er weiter und sagte: „Diejenigen, die viel haben, werden am Tag der Auferstehung diejenigen sein, die am wenigsten haben, außer denen, die ihren Reichtum so und so und so ausgeben, nach rechts und links und hinten, und es sind wenige.“ Dann sagte er zu mir: „Bleib, wo du bist, und rühr dich nicht, bis ich zu dir zurückkomme“; und er ging in die Dunkelheit hinein und verschwand. Bald hörte ich eine laute Stimme und fürchtete, ihm könnte etwas Schlimmes begegnet sein. Ich wollte zu ihm gehen, erinnerte mich aber an seine Ermahnung: „Rühr dich nicht, bis ich zu dir zurückkomme.“ So rührte ich mich nicht, bis er zu mir zurückkam, und ich sagte zu ihm: „Ich hörte eine Stimme, die mich in Furcht versetzte, aber ich erinnerte mich an deine Anweisung an mich.“ Er fragte: „Hast du ihn gehört?“ Ich sagte: „Ja.“ Er sagte: „Es war Gabriel (as), der zu mir kam und sagte: ‚Wer von deinen Anhängern stirbt, ohne Allah etwas beigesellt zu haben, wird ins Paradies eintreten‘; und ich fragte: ‚Selbst wenn er sich des Ehebruchs oder des Diebstahls schuldig gemacht haben sollte?‘ Er sagte: ‚Selbst wenn er sich des Ehebruchs oder des Diebstahls schuldig gemacht hat.‘“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي ذر رضي الله عنه ، قال كنت أمشى مع النبي صلى الله عليه وسلم في حرة بالمدينة ، فاستقبلنا أحد فقال‏:‏ ‏"‏يا أبا ذر‏"‏ قلت‏:‏ لبيك يا رسول الله‏.‏ فقال‏:‏ ‏"‏ما يسرني أن عندي مثل أحد هذا ذهبا تمضى علي ثلاثة أيام وعندي منه دينار، إلا شئ أرصده لدين، إلا أن أقول له به في عباد الله هكذا، وهكذا وهكذا‏"‏ عن يمينه وعن شماله ومن خلفه، ثم سار فقال‏:‏ ‏"‏إن الأكثرين هم الأقلون يوم القيامة إلا من قال بالمال هكذا وهكذا وهكذا‏"‏ عن يمينه وعن شماله ومن خلفه‏"‏ وقليل ما هم‏"‏ ثم قال لى ‏"‏مكانك لا تبرح حتى آتيك‏"‏ ثم انطلق في سواد الليل حتى توارى، فسمعت صوتا قد ارتفع ، فتخوفت أن يكون أحد عرض للنبى، صلى الله عليه وسلم، فأردت أن آتيه فذكرت قوله‏:‏ ‏"‏لا تبرح حتى آتيك‏"‏ فلم أبرح حتى أتانى، فقلت ‏:‏ لقد سمعت صوتاً تخوفت منه، فذكرت له، فقال‏:‏ ‏"‏وهل سمعته‏؟‏‏"‏ قلت‏:‏ نعم، قال‏:‏ ‏"‏ذاك جبريل أتانى فقال‏:‏ من مات من أمتك لا يشرك بالله شيئاً دخل الجنة، قلت‏:‏ وإن زنى وإن سرق‏؟‏ قال‏:‏ وإن زنى وإن سرق‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه وهذا لفظ البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Über den Vorzug der Entbehrung im Diesseits und der Armut

Verbunden

Freitagsansprachen

  • Ansprache vom 18. März 2005: Urdu
10 von 10 heute frei