Riyad as-Salihin 479: Über den Vorzug der Entbehrung im Diesseits und der Armut

Khabbab bin Aratt berichtet: Wir wanderten mit dem Heiligen Propheten (saw) aus, das Wohlgefallen Allahs suchend und allein auf Ihn um unseren Lohn blickend. Einige von uns starben, ohne etwas davon zu genießen. Zu ihnen gehörte Mus'ab bin Umair, der in der Schlacht von Uhud getötet wurde und nur ein kleines Tuch hinterließ. Bedeckten wir damit seinen Kopf, so lagen seine Füße bloß, und bedeckten wir seine Füße, so blieb sein Kopf unbedeckt. Da sagte uns der Heilige Prophet (saw), wir sollten seinen Kopf bedecken und etwas duftendes Gras über seine Füße legen. Andere von uns ernten die reifen Früchte ihres Lohnes. (Bukhari und Muslim)

وعن خباب بن الأرت، رضي الله عنه، قال‏:‏ هاجرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم نلتمس وجه الله تعالى؛ فوقع أجرنا على الله، فمنا من مات ولم يأكل من أجره شيئا، منهم مصعب بن عمير، رضي الله عنه، قتل يوم أحد، وترك نمرة، فكنا إذا غطينا بها رأسه، بدت رجلاه، وإذا غطينا به رجليه، بدا رأسه، فأمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن نغطى رأسه، ونجعل على رجليه شيئاً من الإذخر، ومنا من أينعت له ثمرته، فهو يهديها‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
النمرة‏ ‏ ‏:‏ كساء ملون من صوف‏.‏ وقوله‏:‏ ‏ ‏أينعت‏ ‏ أي‏:‏ نضجت وأدركت‏.‏ وقوله ‏ ‏يهديها‏ ‏ وهو بفتح الياء وضم الدال وكسرها، لغتان؛ أي‏:‏ يقطفها ويجتنيها، وهذه استعارة لما فتح الله تعالى عليهم من الدنيا وتمكنوا فيها‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Über den Vorzug der Entbehrung im Diesseits und der Armut

10 von 10 heute frei