Jami at-Tirmidhi 1205: Handel

Hazrat Nu‘man bin Baschir (ra) berichtet: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Das Erlaubte ist klar, und das Verbotene ist ebenfalls klar, und zwischen beidem gibt es viele zweifelhafte Dinge, von denen viele Menschen nicht wissen, ob sie zum Erlaubten oder zum Verbotenen gehören. Wer sie meidet, um seinen Glauben rein zu halten und seine Ehre zu bewahren, der bleibt sicher; wer aber in etwas davon gerät, das heißt es annimmt, der ist nahe daran, ins Verbotene zu fallen – wie jemand, der (seine Tiere) nahe einem geschützten Weidegebiet weidet und nahe daran ist, hineinzugeraten. Wisset, jeder König hat ein geschütztes Weidegebiet, und das geschützte Gebiet Allahs sind die Dinge, die Er verboten hat.“ Über eine andere Überliefererkette hat der Verfasser von asch-Scha‘bi und dieser von Hazrat Nu‘man bin Baschir (ra) eine Überlieferung gleichen Inhalts überliefert. Imam Tirmidhi sagt: Diese Überlieferung ist hasan sahih; mehrere Überlieferer haben sie von asch-Scha‘bi und asch-Scha‘bi von Nu‘man bin Baschir überliefert.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏
"‏ الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَ ذَلِكَ أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ لاَ يَدْرِي كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ أَمِنَ الْحَلاَلِ هِيَ أَمْ مِنَ الْحَرَامِ فَمَنْ تَرَكَهَا اسْتِبْرَاءً لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ فَقَدْ سَلِمَ وَمَنْ وَاقَعَ شَيْئًا مِنْهَا يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَ الْحَرَامَ كَمَا أَنَّهُ مَنْ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلاَ وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Buch 14: Handel

10 von 10 heute frei