Jami at-Tirmidhi 1264: Handel

Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtete, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Erfülle das Anvertraute gegenüber dem, der dir etwas anvertraut hat, und betrüge nicht den, der dich betrogen hat.“ [Abu ‘Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Hasan Gharib. Einige der Gelehrten folgten diesem Hadith; sie sagten: Wenn etwas, das einem Mann gehört, bei einem anderen ist und dieser damit fortgeht, und er (der Zurückgebliebene) dann etwas von ihm hat, so darf er ihm nichts vorenthalten, was dem entspricht, was der andere von seinem genommen hat. Einige der Gelehrten unter den Tabi‘in erlaubten das. Das ist die Ansicht von Sufyan Ath-Thawri; er sagte: „Wenn ein Mann einige Dirham hat, die einem anderen gehören, und der zweite einige Dinar hat, die dem ersten gehören, so darf er an Stelle seiner Dirham nichts zurückhalten, es sei denn, es trifft sich, dass er einige Dirham von ihm hat; dann darf er in diesem Fall von dessen Dirham so viel zurückhalten, wie ihm vom ersten geschuldet wird.“

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، عَنْ شَرِيكٍ، وَقَيْسٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَدِّ الأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلاَ تَخُنْ مَنْ خَانَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ وَقَالُوا إِذَا كَانَ لِلرَّجُلِ عَلَى آخَرَ شَيْءٌ فَذَهَبَ بِهِ فَوَقَعَ لَهُ عِنْدَهُ شَيْءٌ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَحْبِسَ عَنْهُ بِقَدْرِ مَا ذَهَبَ لَهُ عَلَيْهِ ‏.‏ وَرَخَّصَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنَ التَّابِعِينَ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَقَالَ إِنْ كَانَ لَهُ عَلَيْهِ دَرَاهِمُ فَوَقَعَ لَهُ عِنْدَهُ دَنَانِيرُ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَحْبِسَ بِمَكَانِ دَرَاهِمِهِ إِلاَّ أَنْ يَقَعَ عِنْدَهُ لَهُ دَرَاهِمُ فَلَهُ حِينَئِذٍ أَنْ يَحْبِسَ مِنْ دَرَاهِمِهِ بِقَدْرِ مَا لَهُ عَلَيْهِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 14: Handel

Verbunden

Freitagsansprachen

  • Freitagsansprache vom 28. August 1998: Urdu
10 von 10 heute frei