Jami at-Tirmidhi 1395: Blutgeld
Hazrat Abdullah bin Amr (ra) berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Der Untergang der Welt ist bei Allah weit geringer und leichter als die Tötung eines Muslims.“ Imam Tirmidhi sagt: 1. Muhammad bin Baschschar hat uns dies mit der Kette „Muhammad bin Ja‘far – Schu‘ba berichtete uns – von Ya‘la bin Ata von seinem Vater von Abdullah bin Amr“ ebenso überliefert, jedoch nicht als Prophetenwort (marfu‘). 2. Diese Überlieferung ist zutreffender als die von Ibn Abi Adi (das heißt, dass sie mauquf ist, ist zutreffender). 3. Die Überlieferung von Hazrat Abdullah bin Amr (ra) hat Ibn Abi Adi von Schu‘ba mit der Kette „Ya‘la bin Ata von seinem Vater von Abdullah bin Amr vom Heiligen Propheten (saw)“ ebenso überliefert, während Muhammad bin Ja‘far und andere sie von Schu‘ba mit der Kette „Ya‘la bin Ata“ überliefert haben, jedoch nicht als Prophetenwort. Ebenso hat Sufyan ath-Thauri sie von Ya‘la bin Ata als mauquf überliefert, und diese (mauquf-Überlieferung) ist zutreffender als die marfu‘-Überlieferung (von Ibn Abi Adi). 4. Zu diesem Kapitel gibt es auch Überlieferungen von Sa‘d, Ibn Abbas, Abu Sa‘id, Abu Hurairah, Uqba bin Amir, Ibn Mas‘ud und Buraida (ra).
KI-übersetzt (aus dem Urdu)