Jami at-Tirmidhi 1438: Festgelegte Strafen
Hazrat Abdullah bin Umar (ra) berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) (den unverheirateten Ehebrecher und die unverheiratete Ehebrecherin) auspeitschen ließ und aus der Stadt verbannte; auch Hazrat Abu Bakr (ra) ließ auspeitschen und verbannte, und auch Hazrat Umar (ra) ließ auspeitschen und verbannte. Imam Tirmidhi sagt: 1. Die Überlieferung von Ibn Umar (ra) ist gharib. 2. Mehrere haben sie von Abdullah bin Idris überliefert und als Prophetenwort (marfu‘) überliefert, (während) einige diese Überlieferung über den Weg „von Abdullah bin Idris diese Überlieferung von Ubaidullah von Nafi‘ von Ibn Umar“ (mauquf) überliefert haben, nämlich dass Abu Bakr (ra) (den unverheirateten Ehebrecher) auspeitschen ließ und verbannte und Umar (ra) auspeitschen ließ und verbannte. 3. Zu diesem Kapitel gibt es auch Überlieferungen von Abu Hurairah, Zaid bin Khalid und Ubada bin as-Samit (ra). Abu Sa‘id al-Aschajj hat sie uns berichtet; er sagte: Abdullah bin Idris berichtete uns. Ebenso haben diese Überlieferung außer Abdullah bin Idris mehrere von Ubaidullah bin Umar überliefert, und ebenso hat Muhammad bin Ishaq sie von Nafi‘ und Nafi‘ von Ibn Umar (ra) (mauquf) überliefert, dass Abu Bakr (ra) auspeitschen ließ und verbannte und Umar (ra) auspeitschen ließ und verbannte, doch erwähnten sie darin nicht, dass diese Überlieferung vom Heiligen Propheten (saw) stammt. 1. Dabei ist die vom Gesandten Allahs (saw) überlieferte Verbannung authentisch (sahih). 2. Sie haben Abu Hurairah, Zaid bin Khalid, Ubada bin as-Samit und andere (ra) vom Heiligen Propheten (saw) überliefert. 3. Einige Gelehrte unter den Gefährten des Heiligen Propheten (saw) handeln danach, darunter Abu Bakr, Umar, Ali, Ubayy bin Ka‘b, Abdullah bin Mas‘ud, Abu Dharr und andere (ra). Ebenso ist diese Überlieferung von mehreren Rechtsgelehrten der Tabi‘in überliefert, und dies ist die Ansicht von Sufyan ath-Thauri, Malik bin Anas, Abdullah bin al-Mubarak, asch-Schafi‘i, Ahmad und Ishaq bin Rahawaih.
KI-übersetzt (aus dem Urdu)