Jami at-Tirmidhi 1484: Jagd

Hazrat Abu Sa‘id al-Khudri (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „In euren Häusern leben Hausschlangen. Warnt sie dreimal: ‚Du bist in Bedrängnis‘ (das heißt: Sieh zu, dass du dich nicht wieder zeigst, sonst gerätst du in Bedrängnis). Wenn sich dann nach dieser Warnung eine Schlange zeigt, so tötet sie.“ Imam Tirmidhi sagt: Diese Überlieferung hat Ubaidullah bin Umar mit der Kette „Saifi von Abu Sa‘id al-Khudri“ überliefert, während Malik bin Anas sie mit der Kette „Saifi von Abu as-Sa’ib, dem Freigelassenen von Hischam bin Zuhra, von Abu Sa‘id vom Heiligen Propheten (saw)“ überliefert hat; in dieser Überlieferung wird auch eine Begebenheit erwähnt. Al-Ansari hat uns diese Überlieferung mit der Kette „Ma‘n von Malik von Saifi von Abu as-Sa’ib von Abu Sa‘id al-Khudri“ überliefert, und diese ist zutreffender als die Überlieferung von Ubaidullah bin Umar. Auch Muhammad bin Adschlan hat sie von Saifi wie Malik überliefert.

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏
"‏ إِنَّ لِبُيُوتِكُمْ عُمَّارًا فَحَرِّجُوا عَلَيْهِنَّ ثَلاَثًا فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مِنْهُنَّ شَيْءٌ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ‏.‏

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Buch 18: Jagd

10 von 10 heute frei