Jami at-Tirmidhi 1491: Jagd

Hazrat Rafi‘ bin Khadij (ra) berichtet: Ich sagte zum Gesandten Allahs (saw): „O Gesandter Allahs (saw)! Morgen werden wir auf den Feind treffen, und wir haben kein Messer (zum Schlachten der Tiere) (was ist die Anweisung?).“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Was das Blut fließen lässt und worüber der Name Allahs, das heißt ‚Bismillah‘, ausgesprochen wurde, das esst – außer einem Tier, das mit Zahn oder Nagel geschlachtet wurde. Und ich erkläre euch Zahn und Nagel: Der Zahn ist ein Knochen, und der Nagel ist das Messer der Abessinier.“ Dies wurde über die Kette von Muhammad bin Baschschar berichtet: Sufyan ath-Thauri sagt von Abaya bin Rifa‘a, Abaya von Rafi‘ bin Khadij und Rafi‘ vom Heiligen Propheten (saw) eine gleichartige Überlieferung; darin wird „Abaya von seinem Vater“ nicht erwähnt, und dies ist zutreffender. Abaya hat von Rafi‘ gehört. Die Gelehrten handeln danach; sie halten das Schlachten mit Zahn und Knochen nicht für zulässig.

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏
"‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلُوهُ مَا لَمْ يَكُنْ سِنًّا أَوْ ظُفُرًا وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Buch 18: Jagd

10 von 10 heute frei