Jami at-Tirmidhi 1492: Jagd

Hazrat Rafi‘ bin Khadij (ra) berichtet: Wir waren mit dem Heiligen Propheten (saw) auf einer Reise. Eines der Kamele der Leute scheute und lief davon, und sie hatten auch keine Pferde. Ein Mann schoss einen Pfeil auf es, und Allah hielt es auf. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Unter diesen Vierbeinern gibt es auch Ausreißer wie die wilden Tiere. Wenn also eines von ihnen so etwas tut (das heißt scheut), dann verfahrt mit ihm ebenso.“ Über diese Kette ist ebenfalls von Hazrat Rafi‘ (ra) eine gleichartige Überlieferung überliefert; darin wird nicht erwähnt, dass Abaya von seinem Vater überlieferte, und dies ist zutreffender. 1. Die Gelehrten handeln danach. 2. Ebenso hat Schu‘ba sie von Sa‘id bin Masruq wie die Überlieferung von Sufyan überliefert.

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَنَدَّ بَعِيرٌ مِنْ إِبِلِ الْقَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ خَيْلٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏
"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا فَعَلَ مِنْهَا هَذَا فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Buch 18: Jagd

10 von 10 heute frei