Jami at-Tirmidhi 1498: Opfertiere

Hazrat Ali bin Abi Talib (ra) berichtet: Der Gesandte Allahs (saw) wies uns an, Auge und Ohr (des Opfertiers) genau anzusehen und kein Tier zu opfern, dessen Ohr vorne abgeschnitten ist, dessen Ohr hinten abgeschnitten ist, dessen Ohr eingeschlitzt ist (das heißt der Länge nach eingeschnitten) oder dessen Ohr ein Loch hat. Über diese Kette ist ebenfalls von Hazrat Ali (ra) eine gleichartige Überlieferung überliefert, mit dem Zusatz: „Muqabala“ ist das Tier, dessen Ohrrand (vorne) abgeschnitten ist, „Mudabara“ das Tier, dessen Ohrrand (hinten) abgeschnitten ist, „Scharqa’“ das, dessen Ohr (der Länge nach) eingeschlitzt ist, und „Kharqa’“ das, dessen Ohr ein (rundes) Loch hat. Imam Tirmidhi sagt: 1. Diese Überlieferung ist hasan sahih. 2. Schuraih bin Nu‘man as-Sa’idi stammt aus Kufa und gehört zu den Gefährten von Hazrat Ali (ra). 3. Schuraih bin Hani’ stammt aus Kufa, seinem Vater wurde die Ehre der Gefährtenschaft zuteil, und er ist ein Gefährte von Hazrat Ali (ra); und Schuraih bin al-Harith al-Kindi Abu Umayya ist der Richter, er hat von Hazrat Ali (ra) überliefert. Diese drei Schuraih (die oben im Einzelnen genannt wurden) sind Gefährten und Zeitgenossen von Hazrat Ali (ra). 3. Mit „nastaschrif“ ist „nanzuru sahihan“ gemeint, das heißt, dass wir das Opfertier genau ansehen.

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ الصَّائِدِيِّ، وَهُوَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ وَأَنْ لاَ نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ ‏.‏

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Buch 19: Opfertiere

10 von 10 heute frei