Jami at-Tirmidhi 198: Gebet
Hazrat Bilal (ra) berichtete: „Der Gesandte Allahs (saw) sagte [zu mir]: ‚Sprich den Tathwib für kein Gebet außer dem Fajr-Gebet.‘“ [Er sagte:] Zu diesem Thema gibt es etwas von Abu Mahdhurah. Abu ‘Eisa sagte: Wir kennen den Hadith von Bilal nur als Überlieferung von Abu Isra’il Al-Mula’i. Abu Isra’il hat diesen Hadith nicht von Al-Hakam bin ‘Utaibah gehört. Er sagte: Er hat ihn nur von Al-Hasan bin ‘Umarah von Al-Hakam bin ‘Utaibah überliefert. Abu Isra’ils Name ist [Isma‘il bin Abi Ishaq, und er ist bei den Leuten des Hadith nicht stark. Die Gelehrten sind sich über die Auslegung von At-Tathwib uneins. Einige von ihnen sagen, At-Tathwib sei, wenn man beim Adhan des Fajr „As-Salatu Khairummin An-Nawm (Das Gebet ist besser als der Schlaf)“ sagt. Dies ist die Aussage von Ibn Al-Mubarak und Ahmad. Ishaq sagte etwas anderes über At-Tathwib, er sagte: „[Der verpönte Tathwib] ist etwas, das die Leute nach dem Propheten (saw) begonnen haben; wenn der Mu’adh-dhin den Adhan ruft und die Leute sich mit dem Kommen Zeit lassen, dann sagt er zwischen Adhan und Iqamah: ‚Qad Qamatis-Salat, Hayya ‘Alasalat, Hayya ‘AlalFalah. (Das Gebet steht bereit, kommt zum Gebet, kommt zum Erfolg.)‘“ [Er sagte:] Dieser Tathwib, den Ishaq erwähnte, ist derjenige, den die Gelehrten missbilligen und den sie nach dem Propheten (saw) neu eingeführt haben. Ibn Al-Mubarak und Ahmad aber erklärten, At-Tathwib sei, wenn der Mu’adh-dhin beim Adhan des Fajr sagt: „As-Salatu Khairum minan-Nawm (Das Gebet ist besser als der Schlaf)“. Und dies ist die richtige Aussage, und es wird auch At-Tathawwub genannt, und dies ist das, was die Gelehrten gewählt haben, und es ist ihre Meinung. Von ‘Abdullah bin ‘Umar wurde überliefert, dass er beim Fajr „As-Salatu Khairum-minan-Nawm (Das Gebet ist besser als der Schlaf)“ sagte. Von Mujahid wurde überliefert, dass er sagte: „Ich betrat mit ‘Abdullah bin ‘Umar eine Moschee, in der der Adhan gerufen worden war, und wir wollten darin beten. Da sprach der Mu’adh-dhin den Tathwib. Da verließ ‘Abdullah bin ‘Umar die Moschee und sagte: ‚Lasst uns den Ort dieses Neuerers verlassen.‘ Und er betete nicht darin.“ [Er sagte:] ‘Abdullah missbilligte nur den Tathwib, den die Leute später erfunden hatten.
KI-übersetzt von Islam-Today