Jami at-Tirmidhi 2867
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَهِيَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هِيَ النَّخْلَةُ " . فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَقُولَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ عُمَرَ بِالَّذِي وَقَعَ فِي نَفْسِي . فَقَالَ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي كَذَا وَكَذَا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه .
Hazrat Ibn ‘Umar (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Gewiss gibt es einen Baum, dessen Laub nicht abfällt, und er gleicht dem Gläubigen. Kann mir jemand von euch sagen, was es ist?“ ‘Abdullah sagte: „Die Leute begannen, an die Bäume der Wüste zu denken. Und mir kam in den Sinn, dass es die Dattelpalme sein könnte.“ Da sagte der Heilige Prophet (saw): „Es ist die Dattelpalme.“ „Aber ich war schüchtern – das heißt, etwas zu sagen.“ ‘Abdullah sagte: „So berichtete ich Hazrat ‘Umar (ra) von dem, was mir in den Sinn gekommen war, und er sagte: ‚Hättest du es gesagt, wäre mir das lieber gewesen als dies oder jenes.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei