Jami at-Tirmidhi 2968: Qur’an-Auslegung (Tafsir)
Hazrat Al-Bara bin 'Azib (ra) berichtete: „Es war der Brauch unter den Gefährten Muhammads (saw): Wenn einer von ihnen fastete und das Essen aufgetragen wurde, er aber vor dem Essen eingeschlafen war, aß er in jener Nacht nicht und auch nicht am folgenden Tag bis zum Abend. Qais bin Sirmah Al-Ansari fastete und kam zur Zeit des Fastenbrechens zu seiner Frau und sagte zu ihr: ‚Nein, aber ich werde gehen und dir etwas bringen.‘ Er arbeitete tagsüber, und so übermannten ihn seine Augen (der Schlaf). Dann kam seine Frau, und als sie ihn sah, sagte sie: ‚Du bist enttäuscht worden.‘ Etwa um die Mitte des nächsten Tages fiel er in Ohnmacht. Dies wurde dem Heiligen Propheten (saw) erwähnt, und so wurde dieser Vers offenbart: ‚Es ist euch erlaubt, in der Nacht des Fastens zu euren Frauen zu gehen.‘ Darüber freuten sie sich sehr. ‚Und esst und trinkt, bis der weiße Faden (das Licht) der Morgendämmerung für euch klar vom schwarzen Faden (der Nacht) zu unterscheiden ist.‘ (2:)“
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا فَحَضَرَ الإِفْطَارُ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلاَ يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا فَلَمَّا حَضَرَهُ الإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ هَلْ عِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لاَ وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ . وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ . فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : ( أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ ) فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا : (فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 47: Qur’an-Auslegung (Tafsir)